carreta
Ancien occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
carreta féminin
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
carreta \ka.ˈre.ta\ |
carretas \ka.ˈre.tas\ |
carreta \ka.ˈre.ta\ féminin
- Charrette, chariot.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- carreta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références[modifier le wikicode]
- « carreta », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’ancien occitan carreta.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
carreta \kaˈreto̞\ |
carretas \kaˈreto̞s\ |
carreta [kaˈreto̞], [kaˈʁeto̞] (graphie normalisée) féminin
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
- charreta (limousin)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- languedocien : [kaˈreto̞], [kaˈʁeto̞]
- provençal maritime et rhodanien : [kaˈʁeto̞]
- rouergat : [koˈreto̞], [kaˈreto̞]
- niçois : [kaˈʁeta]
- France (Béarn) : écouter « carreta [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
carreta féminin
Synonymes[modifier le wikicode]
Catégories :
- ancien occitan
- Dérivations en ancien occitan
- Mots en ancien occitan suffixés avec -eta
- Noms communs en ancien occitan
- espagnol
- Dérivations en espagnol
- Mots en espagnol suffixés avec -eta
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- portugais
- Dérivations en portugais
- Mots en portugais suffixés avec -eta
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais