carriole
: carriolé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carriole | carrioles |
| \ka.ʁjɔl\ | |
carriole \ka.ʁjɔl\ féminin
- Petite charrette couverte et grossièrement suspendue.
- On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille; […]. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
- J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; […] ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l'habitude de ces fugues était prise. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- (Par extension) Tout attelage tiré par un animal.
Ça ne vient pas de Pontaven, dit Alain. Je connais tous les loueurs du bourg et je ne leur ai jamais vu cette carriole-là. C'est de Lorient ou de Vannes.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 178)- De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
Et les deux carrioles, haut perchées sur des roues sans ressort, partirent au trot, l'une à droite, l'autre à gauche, secouant et ballotant à chaque cahot des grandes ornières ces restes d'êtres qui s'étaient étreints et qui ne se rencontreraient plus.
— (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 214)- Par un grand jour de pluie, une carriole avait conduit le cercueil depuis la maison de Borderouge. — (Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre I ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe carrioler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je carriole |
| il/elle/on carriole | ||
| Subjonctif | Présent | que je carriole |
| qu’il/elle/on carriole | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) carriole |
carriole \ka.ʁjɔl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de carrioler.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suisse (canton du Valais) : écouter « carriole [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « carriole [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « carriole [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- carriole sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « carriole », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carriole), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carriola \kar.ˈrjo.la\ |
carriole \kar.ˈrjo.le\ |
carriole \kar.ˈrjɔ.le\ féminin
- Pluriel de carriola.