carrossier
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | carrossier \ka.ʁɔ.sje\ |
carrossiers \ka.ʁɔ.sje\ |
| Féminin | carrossière \ka.ʁɔ.sjɛʁ\ |
carrossières \ka.ʁɔ.sjɛʁ\ |
carrossier \ka.ʁɔ.sje\ masculin
- (Vieilli) Qualifiait les animaux de trait propres à tirer les carrosses.
- 2° Une médaille d'argent à M. Prigent Cougard, de Plouénan (Finistère), pour sa pouliche Mystère, dont suit le signalement : espèce carrossière ; âge, deux ans; robe aubère; taille 1 m. 54; origine : père, Sénégal, demi-sang; aug. normand; […]. — (Bulletin de la Société des agriculteurs de France, part. 2, 1882, page 431)
Le vieux cocher était devenu jardinier, le vicomte se chargeant de conduire lui-même et ayant vendu ls carrossiers pour n'avoir plus à payer leur nourriture.
— (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 113)
- Relatif à la carrosserie.
- En d'autres termes un seul atelier peut rassembler des artisans de métiers différents par lesquels un produit doit passer: la manufacture carrossière réunit un grand nombre d'artisans indépendants les uns des autres. — (Nicole Eizner & Bertrand Hervieu, Anciens paysans, nouveaux ouvriers Paris : Éditions L'Harmattan, 1979, page 26)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrossier | carrossiers |
| \ka.ʁɔ.sje\ | |
carrossier \ka.ʁɔ.sje\ masculin (pour une femme, on dit : carrossière)
- (Désuet) Cocher, conducteur de carrosse.
Elle fit commander à son carrossier de les mener le plus lentement qu'il pourroit.
- (Désuet) Fabriquant ou vendeur de voitures hippomobiles.
Il la conduisit chez un sellier qui était en même temps carrossier.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
— Est-ce que tu veux m’acheter une calèche ? dit-elle en riant.
- (Désuet) Fabriquant ou vendeur de voitures automobiles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Fabriquant de carrosserie.
- Naturellement, la gamme des voitures de luxe, dont les châssis remarquables du point de vue mécanique sont « habillés » par les maîtres carrossiers les plus réputés, continue d'affirmer le goût et l'ingéniosité français. — (H. Tinard, L'Automobile, 1951)
- (Automobile) Réparateur de carrosseries.
- Je m’établis carrossier et débute dans le garage de la maison familiale. — (Bruno Saby, 40 ans de bonne conduite, 2015)
Traductions[modifier le wikicode]
fabriquant de carrosserie
- Anglais : coachbuilder (en)
- Espagnol : carrocero (es)
réparateur de carrosserie
- Anglais : panel beater (en)
- Espagnol : carrocero (es)
- Italien : carrozziere (it)
- Néerlandais : plaatwerker (nl)
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrossier | carrossiers |
| \ka.ʁɔ.sje\ | |
carrossier \ka.ʁɔ.sje\ masculin
- (Désuet) Cheval fort et large du poitrail, capable de tirer une lourde voiture.
Ce cheval est un bon carrossier.
Le carrossier léger est le cheval des attelages de luxe.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « carrossier [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « carrossier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carrossier)
- « carrossier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage