casal

Voir aussi : Casal

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

casal \Prononciation ?\ masculin

Variante de chesal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (chesal)

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin casalis.

Nom commun [modifier le wikicode]

casal masculin

Métairie, casal.

Variantes[modifier le wikicode]

casau

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin casalis.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
casal \kaˈsal\	casales \kaˈsal.es\

casal \kaˈsal\ masculin

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

casa
solar

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le breton kazel.

Nom commun [modifier le wikicode]

casal féminin \Prononciation ?\ (duel : dywgasal)

(Anatomie) Aisselle.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien occitan casal.

Forme du dialecte languedocien.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
casal [kaˈzal]	casals [kaˈzals]

casal [kaˈzal] (graphie normalisée) masculin

Masure, chaumière, maison ruinée, cahute, métairie, étable, latrines.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

(s’y référer pour d’autres acceptions éventuelles)

casau (provençal, gascon)
chasal (auvergnat, gévaudanais)
chasau (auvergnat, dauphinois)

Références[modifier le wikicode]

Dictionnaire occitan - français (dialecte gévaudanais), L’Escolo Gabalo, 1992, ISBN 2-9506729-0-6
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin casalis ; pour le sens, voir casar (« épouser, marier »).

Nom commun [modifier le wikicode]

casal \Prononciation ?\ masculin

Couple, paire.

Synonymes[modifier le wikicode]

par
parelha

Rechercher

Menu de navigation

casal

Sommaire

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]