casbah

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’arabe قَصَبَةٌ (qaSab@ũ) (« forteresse ») (à l'origine, grenier fortifié).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
casbah casbahs
\kaz.ba\
ou \kas.ba\
Bab kasiba, porte sud de la casbah de Marrakech.

casbah \kaz.ba\ féminin

  1. (Construction) Forteresse d’une ville du Maghreb ou du Levant.
    • Au programme de ce voyage familial (enfant à partir de 6 ans), une rando chamelière, des nuits sahariennes en bivouac au cœur des dunes, une autre dans une casbah traditionnelle dans la palmeraie de Skoura. — (François Bostnavaron, Bientôt la Toussaint ! Cinq idées de séjours dépaysants, dans Le Monde Mag, 5 octobre 2019 [texte intégral])
  2. (Par métonymie) Médina, vieille-ville de ces villes.
    • L’Angoulême noble cria contre l’introduction d’un giaour dans la casbah, car le salon de Mme de Bargeton était le cénacle d’une société pure de tout alliage. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes)
    • On avait choisi de les construire en parpaings : les blocs paraissaient posés, les uns sur les autres, et cela d’une façon si rectiligne, si froidement géométrique qu’on pouvait se demander si l’on n’avait pas voulu donner à l’ensemble une allure de casbah. — (Raymond Jean, La Ligne 12, 1973, page 59)
    • De ma fenêtre, je peux voir la misère urticante de la casbah, sa noirceur de rinçure et au bout la Méditerranée. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 30)
  3. (Populaire) Maison.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’arabe قَصَبَةٌ (qaSab@ũ) (« forteresse »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
casbah
\ˈkæz.bɑ\
casbahs
\ˈkæz.bɑz\

casbah \ˈkæz.bɑ\

  1. (Construction) Casbah (forteresse).
  2. Casbah (médina).