casemate

Voir aussi : casematé

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) De l'italien casamatta lui-même soit le composé de casa (« maison ») et de matto (« fou »), littéralement « maison qui n'est pas une maison » soit un emprunt au grec ancien χάσμα, χάσματος, khasmatos (« fossé »). Rabelais a chasmate au sens de « fossé ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
casemate	casemates
\kaz.mat\

casemate \kaz.mat\ féminin

1. (Fortification) Réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus.
   • Il est mort à la caserne, pendant une épidémie, quatre mois après son incorporation. Ces garnisons de l’Est sont dures pour les recrues, surtout les casemates. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 245)
   • À l’intérieur de la citadelle, dans une de ces profondes casemates, impénétrables aux gros obus. — (Romains, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938)
   • Flifla est mort, ainsi que jambon-beurre, leur Lebel au sol, mort propre, une seule balle chaque.
     J'ai compris, y a un snipeur super-bien placé dans une casemate, en haut du sentier. — (Aziz Chouaki, Les Coloniaux, Paris : Aux nouvelles écritures théâtrales, 2008, Librairie Arthème Fayard, 2009)
2. (Fortification) Redoute fortifiée, à l’épreuve du canon.
   • Des torches s’allument dans les casemates, courent sur les bastions, illuminent les tours et les eaux. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
3. (Chasse) (Vieilli) Trou de renard ou de blaireau, dans lequel ils se défendent contre les chiens.
4. (Lorraine) (Désuet) Lieu d’aisance.

Synonymes

• blockhaus
• fortin
• bunker

Dérivés

• casemater

Vocabulaire apparenté par le sens

• casemate figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : guerre, renard.

Traductions

(Architecture) Réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus. (1)

• Allemand : Kasematte (de)
• Anglais : bunker (en), casemate (en), casement (en)
• Espéranto : kazemato (eo)
• Gallo : aberiâ (*)
• Tchèque : kasemata (cs)

(Architecture) Redoute fortifiée, à l’épreuve du canon. (2)

• Anglais : blockhouse (en), casemate (en), casement (en), bunker (en)
• Espéranto : kazemato (eo)
• Italien : casamatta (it) féminin

Traductions à trier

• Espagnol : casamata (es) féminin
• Italien : casamatta (it)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe casemater
Indicatif	Présent	je casemate
		il/elle/on casemate
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je casemate
		qu’il/elle/on casemate
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) casemate

casemate \kaz.mat\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de casemater.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de casemater.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de casemater.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de casemater.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de casemater.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « casemate [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « casemate [Prononciation ?] »

Voir aussi

• casemate sur l’encyclopédie Wikipédia
• casemate sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
• « casemate », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (casemate)

Anglais

Étymologie

Du français casemate.

Nom commun

Singulier	Pluriel
casemate \ˈkeɪsˌmeɪt\	casemates \ˈkeɪsˌmeɪts\

casemate \ˈkeɪsˌmeɪt\

1. (Fortification) Casemate.

Variantes

• casement

Quasi-synonymes

• blockhouse
• bunker

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « casemate [Prononciation ?] »

Voir aussi

• casemate sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)