casse-burnes
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Invariable | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
casse-burnes \kas.byʁn\ |
casse-burnes \kas.byʁn\
- (Populaire) Casse-couilles.
- Je ne survivrai pas au cours de maths tellement c'est casse-burnes. Sinon il ne se passe que de la merde et mon Tchernobyl me fait mal à la gorge et mes règles au ventre. — (Jaroslav Rudis, La fin des punks à Helsinki, pour la traduction française : Books Éditions, 2012)
- Il faut savoir trouver un équilibre, et si ma femme sent que je la comprends pas, elle peut pas me faire confiance. Et si ma femme me fait pas confiance elle devient casse-burnes, et si elle devient casse-burnes, je m'éloigne, et si je m'éloigne trop, je finis par aller baiser ailleurs. — (Juliette Bouchet, Le Double des corps, Robert Laffont, 2015)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
casse-burnes \kas.byʁn\ |
casse-burnes \kas.byʁn\ masculin et féminin identiques
- (Populaire) Casse-couilles.
- Poupette est une chatte noire que j’ai beaucoup aimé (en fait, Poupette était un surnom, son vrai nom étant Mikette - je suis un casse-burnes digressionnaire, je sais, mais je m’efforce d’être toujours précis, même si je raconte des salades). — (Gilles Vidal, Je sers à quoi ?, éditeur Castor astral, 1996)
- Oh là là ! Vous êtes des casse-burnes, ma parole ! pesta Jimmy. — (Ashemi, Le Coup du roi, Éditions Publibook, 2010, page 176)
- Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes. — (Louis-Ferdinand Despreez, La mémoire courte, Phébus, 2006, page 40)