castro

Voir aussi : castró, Castro

Espagnol

Étymologie

Du latin castrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
castro	castros

castro \ˈkas.tɾo\ masculin

1. (Histoire) Colline fortifiée, oppidum.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• Castronuevo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe castrar
Indicatif	Présent	(yo) castro
		(tú) castro
		(vos) castro
		(él/ella/ello/usted) castro
		(nosotros-as) castro
		(vosotros-as) castro
		(os) castro
		(ellos-as/ustedes) castro
	Imparfait	(yo) castro
		(tú) castro
		(vos) castro
		(él/ella/ello/usted) castro
		(nosotros-as) castro
		(vosotros-as) castro
		(os) castro
		(ellos-as/ustedes) castro
	Passé simple	(yo) castro
		(tú) castro
		(vos) castro
		(él/ella/ello/usted) castro
		(nosotros-as) castro
		(vosotros-as) castro
		(os) castro
		(ellos-as/ustedes) castro
	Futur simple	(yo) castro
		(tú) castro
		(vos) castro
		(él/ella/ello/usted) castro
		(nosotros-as) castro
		(vosotros-as) castro
		(os) castro
		(ellos-as/ustedes) castro

castro \ˈkas.tɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de castrar.

Prononciation

• Madrid : \ˈkas.tɾo\
• Séville : \ˈkah.tɾo\
• Mexico, Bogota : \ˈkas.t͡s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈkah.tɾo\

Voir aussi

• Castro (fortificación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Latin

Étymologie

De caedo (« couper ») ou de careo (« manquer de ») qui est pour *caseo → voir castrum.

Verbe

castro, infinitif : castrāre, parfait : castrāvi, supin : castrātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Châtrer, castrer.
2. Élaguer, émonder, ébrancher, tailler.
3. Amputer, rogner, ôter.
4. Expurger, purger, filtrer, tamiser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• castrātio (« castration - élagage, taille »)
• castrātor (« celui qui châtre »)
• castratōrius (« relatif à la castration, qui sert à la castration »)
• castratura (« castration - élagage - action de cribler »)
• castrātus (« coupé, châtré - émondé, ébranché, taillé »)
• incastro (« emboîter, enchâsser, encastrer »)
  • incastratura (« emboîtement »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : castrate
• Espagnol : castrar
• Français : châtrer, castrer
• Italien : castrare

Forme de nom commun

castro \Prononciation ?\

1. Datif singulier de castrum.
2. Ablatif singulier de castrum.

Références

• « castro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe castrar
Indicatif	Présent	eu castro
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

castro \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de castrar.