castro
:
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin castrum.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
castro | castros |
castro \ˈkas.tɾo\ masculin
- (Histoire) Colline fortifiée, oppidum.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe castrar | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | (yo) castro |
castro \ˈkas.tɾo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de castrar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \ˈkas.tɾo\
- Séville : \ˈkah.tɾo\
- Mexico, Bogota : \ˈkas.t͡s(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈkah.tɾo\
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Castro (fortificación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
castro, infinitif : castrāre, parfait : castrāvi, supin : castrātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Châtrer, castrer.
- Élaguer, émonder, ébrancher, tailler.
- Amputer, rogner, ôter.
- Expurger, purger, filtrer, tamiser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés[modifier le wikicode]
- castrātio (« castration - élagage, taille »)
- castrātor (« celui qui châtre »)
- castratōrius (« relatif à la castration, qui sert à la castration »)
- castratura (« castration - élagage - action de cribler »)
- castrātus (« coupé, châtré - émondé, ébranché, taillé »)
- incastro (« emboîter, enchâsser, encastrer »)
- incastratura (« emboîtement »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
castro \Prononciation ?\
Références[modifier le wikicode]
- « castro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe castrar | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | eu castro |
castro \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de castrar.
Catégories :
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Lexique en espagnol de l’histoire
- Formes de verbes en espagnol
- latin
- Étymologies en latin incluant une reconstruction
- Lemmes en latin
- Verbes en latin
- Verbes transitifs en latin
- Formes de noms communs en latin
- portugais
- Formes de verbes en portugais