catalyseur

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de catalyser, avec le suffixe -eur (« “qui agit selon le sens du verbe”, permet de substantiver un verbe »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
catalyseur	catalyseurs
\ka.ta.li.zœʁ\

catalyseur \ka.ta.li.zœʁ\ masculin

(Chimie) Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié.
- Il est bien admis à l’heure actuelle, que tout catalyseur hydrogénant est aussi un catalyseur déshydrogénant, que tout catalyseur hydratant est lui-même un catalyseur déshydratant, etc. — (Bulletin de la Société chimique de France : Mémoires, Masson et Cie, 1935, volume 2, page 416)
(Sens figuré) Élément qui provoque un évènement par sa seule présence ou par sa seule action.
- Le nationalisme arabe a servi de catalyseur, sinon de porte-drapeau, à un processus de régulation de l’État et de la société dans certaines parties du monde islamique. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 119)
- Mais comment les ressources relationnelles peuvent-elles jouer un rôle de catalyseur essentiel permettant à l’individu affecté de prendre le chemin de la résilience, du rétablissement, de la reconstruction après avoir éprouvé les bouleversements profonds que l’expérience traumatique a provoqués chez lui ? — (Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Comment dépasser l’expérience traumatique ? », dans Rhizomes, n°69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31)
(Automobile, Motocyclisme) Pièce de véhicule utilisant le principe de la catalyse pour diminuer la pollution.
- «Il y a tout un racket», conclut celui qui a été victime d’un vol de catalyseur sur son véhicule personnel il y a quelques mois. — (Nicolas Saillant, Vols de catalyseurs: un recycleur pointé du doigt veut faire partie de la solution, Le Journal de Québec, 28 février 2021)
- Un homme de Colombie-Britannique a eu l’ingénieuse idée d’inventer un appareil pour prévenir le vol de catalyseurs de véhicule, un phénomène qui a pris de l’ampleur ces derniers temps. — (Agence QMI, Un Canadien invente un dispositif pour prévenir le vol de catalyseurs, Le journal de Québec, 19 juin 2023)

Synonymes[modifier le wikicode]

Élément provocateur

déclencheur

Dispositif antipollution

pot catalytique

Traductions[modifier le wikicode]

Agent chimique (1)

Allemand : Katalysator (de) masculin
Anglais : catalyzer (en), catalyst (en)
Arabe : حَفَّاز (ar)
Bulgare : катализатор (bg) masculin
Danois : katalysator (da)
Espagnol : catalizador (es) masculin
Espéranto : katalizilo (eo)
Finnois : katalyytti (fi)
Grec : καταλύτης (el)
Ido : katalizivo (io)
Italien : catalizzatore (it) masculin
Néerlandais : katalysator (nl)
Norvégien : katalysator (no) masculin
Polonais : katalizator (pl) masculin
Portugais : catalisador (pt) masculin
Suédois : katalysator (sv), accelerator (sv)
Tchèque : katalyzátor (cs) masculin
Télougou : ఉత్ప్రేరకం (te) (utprearakam)

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	catalyseur \ka.ta.li.zœʁ\	catalyseurs \ka.ta.li.zœʁ\
Féminin	catalyseuse \ka.ta.li.zøz\	catalyseuses \ka.ta.li.zøz\

catalyseur \ka.ta.li.zœʁ\

Qui provoque une catalyse.
Qui est assimilé à un catalyseur.
- La Première Guerre mondiale est l'événement catalyseur pour la création de monnaie de nécessité : d'août 1914, première émission de coupures, à novembre 1922, dernière émission de jetons. Les institutions consulaires sont, durant cette périodes les principales émettrices : […]. — (Catherine Vuillermot, La Monnaie, personnage historique, Librairie Droz, 2007, page 177)