cataplasme
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin cataplasma, de même sens.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
cataplasme | cataplasmes |
\ka.ta.plasm\ |
cataplasme \ka.ta.plasm\ masculin
- (Médecine) Topique, emplâtre sous la forme d’une bouillie qu’on applique sur une partie du corps.
- La fiente de Chévre a la vertu d’amollir les tumeurs schirreuses, de quelque difficile résolution qu’elles soient, principalement les duretez invétérées des genoux, la mêlant avec farine d’Orge & Oxycrat en forme de cataplasme. — (Nicolas Alexandre, La médecine et la chirurgie des pauvres : qui contiennent des remèdes choisis faciles à préparer et sans dépenses pour la plupart des maladies internes et externes qui attaquent le corps humain, Paris : chez Laurent Le Conte, 1753, page 425)
- Si le bain de pieds ne soulage pas l’enfant, vous mettrez à chaque pied un cataplasme de farine de graine de lin saupoudré de camphre que vous laisserez une bonne demi-heure. — (Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur, La Santé des enfants)
Pinchard. — (Il va sonner, puis ouvrant son sac, il en tire un paquet contenant de la farine de lin. À part.) Quand je l’ai vue malade au départ, je me suis muni, en cas ! Il y avait un petit coin de libre dans le sac, elle voulait y fourrer du pain et du jambon,… moi j’ai préféré y mettre un cataplasme ! Je vois que j’ai bien fait !
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)- — Ernestine. Que contient ce récipient ? du poivre ou de la graine de moutarde pour les cataplasmes ?
— Vous n’avez qu’à sentir…
Jeanne avance le nez, renifle et éternue, coup sur coup, trois fois.
— C’est du poivre ! constate Marie… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 123.) - Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Cataplasmes. Ce sont des pansements épais que l’on applique sur les blessures très infectées et sur les abcès pour faire sortir le pus et combattre l’infection. — (Bill Forse, Christian Meyer et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 351)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Breiumschlag (de) masculin
- Ancien français : paparot (*) masculin
- Anglais : poultice (en)
- Italien : cataplasma (it)
- Solrésol : fafasolfa (*), f'afasolfa (*)
- Suédois : omslag (sv) neutre, grötomslag (sv) neutre
- Tourangeau : cataplasse (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe cataplasmer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je cataplasme |
il/elle/on cataplasme | ||
Subjonctif | Présent | que je cataplasme |
qu’il/elle/on cataplasme | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cataplasme |
cataplasme \ka.ta.plasm\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cataplasmer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cataplasmer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cataplasmer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cataplasmer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cataplasmer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « cataplasme [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « cataplasme [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cataplasme), mais l’article a pu être modifié depuis.