cau

Voir aussi : Cau, câu, cầu, čau, cáu, cẩu, cấu, cậu

Conventions internationales

Symbole

cau

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 des langues caucasiennes.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: cau, SIL International, 2026

Voir aussi

• cau sur Wikipédia
  

Gallois

Étymologie

Du proto-celtique *kageti, de l'indo-européen commun *kagʰ- (comparer l'osque kahad (il prendrait), l'albanais kam (avoir).

Verbe

cau \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Enclore.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Fermer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• cae (« enclos »)
• caer (« forteresse »)

Occitan

Étymologie

Issu du latin calvus.

Adjectif 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cau \'kaw\	caus \'kaws\
Féminin	cava \'ka.βo̞\	cavas \'ka.βo̞s\

cau \ˈkaw\ (graphie normalisée)

1. Chauve.

Synonymes

• cappelat
• capplumat
• calvet
• clòscapelat

Adjectif 2

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cau \'kaw\	caus \'kaws\
Féminin	cava \'ka.βo̞\	cavas \'ka.βo̞s\

cau \ˈkaw\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Creux, évidé, cambré.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cau \'kaw\	caus \'kaws\

cau \ˈkaw\ féminin (graphie normalisée)

1. (Gascon) Anfractuosité, creux, ravin.
2. (Marine) Coque (d’un navire).
3. Caisse du char.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cau \'kaw\	caus \'kaws\

cau \ˈkaw\ masculin (graphie normalisée)

1. (Gascon) Petit récipient en bois.

Forme de verbe

cau \ˈkaw\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de caler
   • Que cau ua òra entà i anar.

     Il faut une heure pour y aller..

   • E festeja que festejaràs, cau çò que cau, nom de nom ! — (Jaume Landièr, Als baugs, 2008 (languedocien)  ^[1])

     Et fais la fête autant que possible, il faut ce qu’il faut, nom de nom !

Variantes dialectales

• cal (Languedocien)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage