celeste

Voir aussi : Celeste, Céleste, céleste, Čeleste, čeleste

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

celeste \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Céleste.

Variantes[modifier le wikicode]

celestre

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : céleste

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

celeste masculin

Céleste.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin caelestis.

Adjectif [modifier le wikicode]

Masculin et féminin
Singulier	Pluriel
celeste \seˈles.te\	celestes \seˈles.tes\

celeste \seˈles.te\

Céleste.
(Par métonymie) Bleu ciel.

Dérivés[modifier le wikicode]

albiceleste

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
celeste \seˈles.te\	celestes \seˈles.tes\

celeste \seˈles.te\ masculin

Bleu ciel.

Prononciation[modifier le wikicode]

Venezuela : écouter « celeste [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22^e édition → consulter cet ouvrage

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin caelestis ^[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
celeste \t͡ʃe.ˈlɛ.ste\	celesti \t͡ʃe.ˈlɛ.sti\

celeste \t͡ʃe.ˈlɛ.ste\ masculin et féminin identiques

Céleste.
- polo celeste.
  pôle céleste.
- corpi celesti.
  corps célestes.
- volta celeste.
  voûte céleste.
- le sfere celesti.
  les sphères célestes.
Bleu ciel.
- con gli occhi celesti.
  avec des yeux bleu clair.

Dérivés[modifier le wikicode]

celesta
celestiale
polo celeste (« pôle céleste »)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
celeste \t͡ʃe.ˈlɛ.ste\	celesti \t͡ʃe.ˈlɛ.sti\

celeste \t͡ʃe.ˈlɛ.ste\ masculin

Bleu ciel.

Voir aussi[modifier le wikicode]

celeste sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
celeste dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Bibliographie[modifier le wikicode]

« celeste », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« celeste », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« celeste », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage