centena
Ancien occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
centena féminin
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De centenus (« cent »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | centenă | centenae |
| Vocatif | centenă | centenae |
| Accusatif | centenăm | centenās |
| Génitif | centenae | centenārŭm |
| Datif | centenae | centenīs |
| Ablatif | centenā | centenīs |
centena \Prononciation ?\ féminin
- Grade de centenier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « centena », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du bas latin centena.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| centena \senˈteno̞\ |
centenas \senˈteno̞s\ |
centena [senˈteno̞] (graphie normalisée) féminin
- Centaine.
- Subdivision administrative utilisée en Limousin à l’époque mérovingienne.
- (Marine) Partie d’un bateau de pêche.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- 1 : centenada
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| centena \senˈteno̞\ |
centenas \senˈteno̞s\ |
centena [senˈteno̞] (graphie normalisée) féminin
- Centaine, brin de fil par lequel tous les fils d’un écheveau sont liés ensemble.
- Chef de maison, celui qui gouverne.
- Aquí non i a cap ni centena
- cela n’a ni queue ni tête
- pèrdre la centena
- perdre le fil de son discours
- tròba pas la centena
- il ne peut trouver le nœud, il ne peut résoudre la question
- aver bona centena
- avoir du jugement
- fòra de centena
- hors de sens
- tenir centena
- être discret, réservé, écouter en silence
- coifa a centena
- coiffe qu’on attache sous le menton
- Aquí non i a cap ni centena
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- 1 : capiura
- 2 : cap d’ostal, govèrn
Forme d’adjectif numéral [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | centen \senˈten\ |
centens \senˈtens\ |
| Féminin | centena \senˈteno̯\ |
centenas \senˈteno̯s\ |
centena \senˈteno̯\ (graphie normalisée)
- Féminin singulier de centen.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
- France (Béarn) : écouter « centena [senˈteno̞] »