cepo

Espagnol

Étymologie

Du latin cippus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cepo \θepo\	cepos \θepos\

cepo \θepo\ masculin

1. Cep, carcan, instrument de torture.

   

   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Entrave.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Sabot pour immobiliser un véhicule.

   

   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• gajo

Dérivés

• cepa (« cep, souche »)
• cepillo

Voir aussi

• cepo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(1923) Attesté dans Enciklopedia Vortaro Esperanto-Germana. 1923 (A-Ĉ) de Eugen Wüster (auparavant bulb/o)

Composé de la racine cep (« oignon ») et de la finale -o (substantif).

Du polonais cebula, de l’italien cipolla, du latin cepa.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cepo \ˈt͡se.po\	cepoj \ˈt͡se.poj\
Accusatif	cepon \ˈt͡se.pon\	cepojn \ˈt͡se.pojn\

Cepoj

cepo \ˈt͡se.po\ mot-racine 8OA

1. Oignon, Allium cepa, espèce de plantes herbacées, cultivée pour ses bulbes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Spécialement) Bulbe de l’oignon, utilisé comme condiment en cuisine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine cep  et la liste des dérivés de cep.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ŝaloto (« oignon cultivé »)

→ Ce mot est dans les thématiques des légumes et des épices, aromates et condiments.

Hyperonymes

• aliumacoj (« famille Alliaceae »)
  • aliumo (« genre Allium »)

Prononciation

• \ˈt͡se.po\
• France (Toulouse) : écouter « cepo [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « cepo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• peco

Voir aussi

• cepo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• cepo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• cepo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "cep-" présente dans la 8a Oficiala Aldono de 1974 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).
• « cepo », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957

Ido

Étymologie

De l’occitan cep.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cepo \Prononciation ?\	cepi \Prononciation ?\

cepo \ˈʦɛ.pɔ\

1. Cèpe, bolet.

Anagrammes

• peco

Portugais

Étymologie

Du latin cippus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cepo	cepos

Cepo inmovilizador de automóviles usado por la Policía de Lisboa

cepo \sˈe.pu\ (Lisbonne) \sˈe.pʊ\ (São Paulo) masculin

1. Sabot pour immobiliser un véhicule.

Prononciation

• Lisbonne : \sˈe.pu\ (langue standard), \sˈe.pu\ (langage familier)
• São Paulo : \sˈe.pʊ\ (langue standard), \sˈe.pʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sˈe.pʊ\ (langue standard), \sˈe.pʊ\ (langage familier)
• Maputo : \sˈe.pu\ (langue standard), \sˈe.pʊ\ (langage familier)
• Luanda : \sˈe.pʊ\
• Dili : \sˈe.pʊ\

Références

• « cepo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « cepo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « cepo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « cepo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• cepo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cope
• peco, peço