cerebral

Voir aussi : cérébral

Anglais

Étymologie

Du latin cerebrum (« cerveau »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	cerebral \ˈsɛɹ.ə.bɹəl\
Comparatif	more cerebral \ˌmɔɹ ˈsɛɹ.ə.bɹəl\ ou \ˌmɔː ˈsɛɹ.ə.bɹəl\
Superlatif	most cerebral \ˌmoʊst ˈsɛɹ.ə.bɹəl\ ou \ˌməʊst ˈsɛɹ.ə.bɹəl\

cerebral \ˈsɛɹ.ə.bɹəl\ ou \sə.ˈɹiː.bɹəl\

1. Cérébral.

Dérivés

• cerebral death
• cerebral palsy

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis) : \ˈsɛɹ.ə.bɹəl\ ou \sə.ˈɹiː.bɹəl\
• (Australie) : écouter « cerebral [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cerebral (liste des auteurs et autrices).

Asturien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
cerebral \Prononciation ?\	cerebrales \Prononciation ?\

cerebral [θe.ɾeˈβɾal] masculin et féminin identiques

1. (Anatomie, Médecine), Cérébral.

Apparentés étymologiques

• cerebru

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé du préfixe cerebr-, avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
cerebral \səɾəˈβɾal\	cerebrals \səɾəˈβɾals\

cerebral [səɾəˈβɾal] (or.), [seɾeˈβɾal] (occ.) masculin et féminin identiques

1. Cérébral.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « cerebral [Prononciation ?] »

Références

Gran Diccionari de la llengua catalana, 1999 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Dérivé de cerebro, avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
cerebral \θe.ɾe.ˈβɾal\ ou \se.ɾe.ˈβɾal\	cerebrales \θe.ɾe.ˈβɾal.es\

cerebral \θe.ɾe.ˈβɾal\, \se.ɾe.ˈβɾal\ masculin et féminin identiques

1. Cérébral.

Apparentés étymologiques

• cerebro

Dérivés

• circunvolución cerebral
• conmoción cerebral
• corteza cerebral
• hemisferio cerebral
• lóbulo cerebral
• protuberancia cerebral
• tallo cerebral
• tronco cerebral
• ventrículo cerebral

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cerebral [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cerebral (liste des auteurs et autrices).
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC BY-SA 4.0 : cerebral (liste des auteurs et autrices).

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin cerebrum.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cerebrall \se.ɾe.ˈβɾal\	cerebralls \se.ɾe.ˈβɾals\
Féminin	cerebralla \se.ɾe.ˈβɾa.lo̞\	cerebrallas \se.ɾe.ˈβɾa.lo̞s\

cerebral \se.ɾe.ˈβɾal\ (graphie normalisée)

1. (Languedocien) Cérébral.
   • fèbre cerebrala

     fièvre cérébrale

Variantes dialectales

• cerebrau (Gascon)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

Du latin cerebrum (« cerveau »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
cerebral	cerebrais

cerebral \sɨ.ɾɨ.bɾˈaɫ\ (Lisbonne) \se.ɾe.bɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Cérébral.
   • tronco cerebral.

     tronc cérébral.

   • hemisférios cerebrais.

     hémisphères cérébraux.

   • uma paixão cerebral.

     une passion cérébrale.

   • lesões cerebrais.

     lésions cérébrales.

Apparentés étymologiques

• cerebralidade
• cerebralismo
• cerebralmente
• intracerebral
• neurocerebral

Prononciation

• Lisbonne: \sɨ.ɾɨ.bɾˈaɫ\ (langue standard), \sɨ.ɾɨ.bɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \se.ɾe.bɾˈaw\ (langue standard), \se.ɽe.bɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \se.ɾe.bɾˈaw\ (langue standard), \se.ɾe.bɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \se.ɾe.brˈaɫ\ (langue standard), \se.ɾe.brˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \se.ɾe.bɾˈaw\
• Dili: \sɨ.ɾɨ.bɾˈaw\

Références

• « cerebral », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cerebral (liste des auteurs et autrices).

Voir aussi

• cerebral sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de cerebral			Positif
Singulier	Indéfini	Commun	cerebral
		Neutre	cerebralt
	Défini	Masculin	cerebrale
		Autres	cerebrala
Pluriel			cerebrala

cerebral \Prononciation ?\

1. Cérébral.