cerisier
: Cerisier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cerisier | cerisiers |
| \sə.ʁi.zje\ | |
cerisier \sə.ʁi.zje\ masculin
- (Botanique) Arbre du genre Prunus qui porte les cerises.
La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers.
— (Edme Mentelle & Conrad Malte-Brun, Géographie mathématique, physique & politique de toutes les parties du monde, vol. 16, 1803, p. 272)Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)Sous le cerisier le plus proche, Rinri me chanta des bluettes. Je ris, il prit la mouche :
— (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 73)
— Je pense ce que je chante.
- (Par métonymie) Le bois de cet arbre.
[…], son odorante armoire aux piles de linge à la verveine et aux familiales dentelles rassurantes, sa belle armoire de cerisier que j’ouvrais les jeudis et qui était mon royaume enfantin, […]
— (Albert Cohen, Le livre de ma mère, Gallimard, 1954, page 63)
- (Botanique) Arbre, autre que du genre Prunus mais dont les fruits ressemblent à des cerises, généralement le nom cerisier est accompagné d’une épithète.
Dérivés
[modifier le wikicode]- cerisier aigre (Prunus cerasus)
- cerisier amer
- cerisier à fleur
- cerisier à grappes (Prunus padus)
- cerisier bâtard (Erythroxylum havanense)
- cerisier d’amour
- cerisier de Cayenne (Eugenia uniflora)
- cerisier de Jérusalem
- cerisier de Mandchourie (Prunus maackii)
- cerisier de Pennsylvanie (Prunus pensylvanica)
- cerisier de Virginie (Prunus virginiana)
- cerisier des bois (Prunus avium)
- cerisier des oiseaux
- cerisier du Japon (Prunus serrulata)
- cerisier du Tibet (Prunus serrula)
- cerisier mahaleb
- cerisier pleureur (Prunus itosakura)
- cerisier sauvage
- laineuse du cerisier
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 🌸 (U+1F338)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]Holonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Prunus cerasus (wikispecies)
- Alémanique alsacien : Kirschbaam (*)
- Allemand : Kirschbaum (de)
- Anglais : cherry tree (en)
- Arabe : كَرَزٌ (ar) karaz
- Asturien : cerezal (ast) féminin, zrezal (ast) féminin
- Basque : gereziondo (eu)
- Breton : gwez-kerez (br) collectif, gwezenn-gerez (br) féminin singulatif
- Corse : chjarasgiu (co) masculin
- Créole guadeloupéen : pyé siriz-fwans (*)
- Croate : višnja (hr)
- Espagnol : cerezo (es)
- Espéranto : ĉerizarbo (eo), ĉerizujo (eo)
- Féroïen : kirsiberjatræ (fo)
- Finnois : kirsikkapuu (fi)
- Francique rhénan : Kirschbaam (*)
- Gallo : badier (*), badiolier (*), badizier (*), badolier (*)
- Géorgien : ბალი (ka) bali, ალუბალი (ka) alubali
- Grec : κερασιά (el)
- Italien : ciliegio (it), ciriegio (it)
- Japonais : 桜 (ja) sakura
- Kotava : raneta (*)
- Latin : cerasus (la)
- Mandarin : 樱桃树 (zh) (櫻桃樹) yīngtáoshù
- Néerlandais : kerseboom (nl), kersenboom (nl) masculin
- Occitan : cerièr (oc), cerier (oc), cerisèr (oc)
- Okinawaïen : 桜 (*), さくら (*) sakura
- Plodarisch : kirschpame (*) masculin
- Polonais : wiśnia (pl), drzewo wiśniowe (pl)
- Portugais : cerejeira (pt)
- Quenya : aipio (*)
- Russe : вишня (ru) višnâ
- Solrésol : domisolfare (*), d'omisolfare (*)
- Tchèque : třešeň (cs)
- Wallon : tchersî (wa) masculin, cerijhî (wa) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \sə.ʁi.zje\
- France : écouter « un cerisier [œ̃ sə.ʁi.zje] »
- France (Cesseras) : écouter « cerisier [sə.ʁi.zje] »
- Somain (France) : écouter « cerisier [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « cerisier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- cerisier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cerisier), mais l’article a pu être modifié depuis.