cesser le feu
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De cesser et de feu, celui-ci signifiant les tirs d’arme à feu.
Locution verbale [modifier le wikicode]
cesser le feu \se.se lə fø\ (se conjugue → voir la conjugaison de cesser)
- (Militaire) Cesser les tirs d’arme à feu contre l’ennemi.
- Les artilleurs, qui, à la capitulation, avaient reçu l’ordre de cesser le feu, n’avaient pas quitté leur poste, […]. Les soldats déclarèrent qu’ils n’avaient pas eu une seule occasion de tirer, et ils brûlaient du désir de montrer ce qu’ils savaient faire. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921)
- (Par extension) Arrêter une campagne de tir ou de chasse.
- Contrevenant lucidement aux règles biologiques qui imposent de cesser le feu lorsque la période de reproduction est engagée, le président Macron a garanti aux chasseurs qu’ils pourraient s’exonérer de cette mesure de raison. — (Allain Bougrain-Dubourg, Chasse : « Monsieur le président, baissez les armes », Le Monde. Mis en ligne le 10 janvier 2019)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Catalan : alto al foc (ca) masculin
- Espagnol : alto el fuego (es)
- Occitan : alta al fuòc (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « cesser le feu [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cesser le feu [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cesser le feu [Prononciation ?] »