châtaigneraie

Français

Étymologie

(1538) Du moyen français chastaigneraye.

Synchroniquement, dérivé de châtaignier, avec le suffixe -eraie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
châtaigneraie	châtaigneraies
\ʃɑ.tɛ.ɲə.ʁɛ\

châtaigneraie \ʃɑ.tɛ.ɲə.ʁɛ\ féminin

Une châtaigneraie (1 & 2)

1. (Biogéographie, Écologie) Végétation dominée par les châtaigniers.
   • Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 159)
   • C’était une coutume à Chaminadour dans ce temps-là que ceux qui possédaient une châtaigneraie louassent pour l’année à un indigent chacun des châtaigniers qui la composaient. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 61)
   • Quelquefois, nous partions toutes trois à travers les châtaigneraies chercher des champignons. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958)
   • La démarche légère, l’enfant repartit et descendit la colline vers la châtaigneraie. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 31)
2. Forêt fruitière constituée de châtaigniers plantés.

Traductions

• Asturien : castañéu (ast) masculin, sotu (ast) masculin
• Breton : kistineg (br) féminin, kistinid (br) féminin
• Corse : castagnetu (co) masculin
• Croate : kestenik (hr)
• Espagnol : castañar (es)
• Italien : castagneto (it) masculin
• Occitan : castanheda (oc), castanhareda (oc), castanhal (oc) masculin
• Russe : каштановая роща (ru) féminin

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « châtaigneraie [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « châtaigneraie [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « châtaigneraie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• châtaigneraie sur Wikipédia
  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (châtaigneraie)