châtrer
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIIe siècle) Du latin castrare. la forme chastrer apparaît dès 1121. C’est la forme populaire du doublet formé avec castrer, qui n'apparaît qu’au tout début du XVIIe siècle.
Verbe [modifier le wikicode]
châtrer \ʃɑ.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents.
- Un chapon est un coq qui a été châtré et que l’on élève uniquement pour le manger..
- Assez de souillures infâmes
Sur nos enfants et dans leurs âmes.
Au besoin, sans plus de façons,
S’il le faut, nous vous châtrerons. — (Georges Bargas, À bas la calotte, 1902)
- (Figuré) Mutiler un ouvrage ; en supprimer certains passages.
- (Figuré) Retrancher le superflu.
- En parlant d’une roue, en ôter une faible partie de la jante pour resserrer les raies ou rayons, ou le bandage en fer.
- En parlant d’un cotret ou d’un fagot, en ôter frauduleusement quelques-uns des brins qui les composent.
- En parlant d’une ruche, en enlever une partie des rayons.
- Supprimer les organes mâles d’une fleur.
- En parlant d'un fraisier, en ôter les rejetons superflus.
- En parlant des melons, des concombres, en retrancher quelques fleurs.
Synonymes[modifier le wikicode]
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
- émasculer (1)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « châtrer [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « châtrer », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Larousse du XXe siècle, 1928-1933
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (châtrer)
- « châtrer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage