champagne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Champagne

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Voyez Champagne.
(1866) Le mot féminin de « fine champagne » dérive de celui de « eau-de-vie de la « champagne » (c-à-d campagne) de Cognac ».

Nom commun 1 [modifier]

Singulier Pluriel
champagne champagnes
\ʃɑ̃.paɲ\

champagne \ʃɑ̃.paɲ\ masculin

  1. Vin effervescent produit en Champagne et protégé par une appellation d’origine contrôlée.
    • Sur la couchette au capitonnage écarlate, il y avait deux couvertures et un kodak, et, dans un coin, au fond de la nacelle, un gobelet et une bouteille de champagne vide. — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, 1921, p. 86)
    • […], des marchands d’un champagne dont la médiocrité n’était dépassée que par son prix qui ne cessait de monter, ne se préoccupaient plus, à Montmartre comme à Montparnasse, que d’adapter les soi-disants plaisirs de Paris à des images étrangères et le plus souvent chromolithographiques. — (Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions Albin-Michel, 1950, p. 237)
    • Sandra Sélam est seule, elle se tient debout près de la porte-fenêtre, un verre de champagne à la main et regarde les calopsittes se poursuivre dans la volière adossée à la maison. — (Pascal Diehl, Un crime peut-il en cacher un autre ?, Éditions du Panthéon, 2015, chapitre IX)
  2. (Histoire des techniques) Cercle de fer pour soutenir l’étoffe à teindre dans la cuve de teinture.

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

  • Aide sur le thésaurus champagne figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, vin.

Traductions[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
champagne champagnes
\ʃɑ̃.paɲ\

champagne \ʃɑ̃.paɲ\ féminin

  1. (Agriculture) Terre fertile sur une assise calcaire portant de bons vignobles, telle la province de Champagne.
    • La champagne berrichonne, champagne de Saintonge.
    • les Charentes, comme d'autres contrées, ont leur « Champagne », c'est-à-dire une région crayeuse, et c'est elle qui fournit les meilleures eaux-de-vie. — (Chardonne, Attachements, 1943)
  2. (Héraldique) Tiers inférieur de l'écu → voir champ en héraldique.
    • La champagne est un meuble rare en armoiries. — (G. Sand, Correspondance, t. 4, 1812-76)
  3. Eau-de-vie provenant des crus de la région de Cognac : la Grande et la Petite Champagne.
    • Dans mon verre d'eau sucrée, je reverse du cognac, ça me fait un grog. Mon grog bu, je m'appuie un peu de cognac pur : ça me fait une fine champagne. — (Courteline, Un Client sérieux, 1897)

Adjectif [modifier]

champagne \ʃɑ̃.paɲ\ invariable

  1. Couleur jaune paille délavé. #FBF2B7
  2. (Sport) Qualifie la prestation d’une équipe ou d’un joueur combinant élégance, audace et réussite.

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Anglais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français champagne.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
champagne
\ʃæm.pɛɪn\
champagnes
\ʃæm.pɛɪnz\

champagne \ʃæm.pɛɪn\

  1. Champagne (vin).

Adjectif [modifier]

champagne

  1. champagne (de la couleur dite champagne).

Prononciation[modifier]

Danois[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français champagne.

Nom commun [modifier]

champagne commun

  1. Champagne (vin).

Norvégien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français champagne.

Nom commun [modifier]

champagne masculin

  1. Champagne (vin)

Néerlandais[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français champagne.

Nom commun [modifier]

champagne ancien occitann|

  1. Champagne.
    • droge champagne.
      champagne brut.
    • de champagne koelen in ijs.
      frapper le champagne.
    • (er) champagne (op) drinken.
      sabler le champagne.

Dérivés[modifier]

Prononciation[modifier]

Suédois[modifier]

Étymologie[modifier]

(1739) Du français champagne.

Nom commun [modifier]

Commun Indéfini Défini
Indénombrable champagne champagnen

champagne \Prononciation ?\ commun

  1. Champagne.

Apparentés étymologiques[modifier]

Prononciation[modifier]

  • (Région à préciser) : écouter « champagne »

Références[modifier]