champion

Voir aussi : Champion

Français

Étymologie

(X^e siècle) En ancien français campiun, du bas latin campio, campionis dérivé de campus (« champ (de bataille) »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
champion	champions
\ʃɑ̃.pjɔ̃\

Armoiries avec un champion (sens héraldique)

champion \ʃɑ̃.pjɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : championne)^{Code de langue manquant}

1. Modèle:histoire Combattant.
   • Les champions prirent chacun de leur côté le champ qu’ils crurent nécessaire, mirent leurs lances en arrêt, et revinrent l’un sur l’autre au galop de leurs chevaux. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
2. Défenseur.
   • Champion de la foi.
   • (Ironique) Il est le champion de toutes les mauvaises causes.
   • D'après mes propres conjectures sur le texte de l'anonyme, auteur du Bellum Hispaniense, et quelques renseignements recueillis dans l'excellente bibliothèque du duc d'Ossuna, je pensais qu'il fallait chercher aux environs de Montilla le lieu mémorable où, pour la dernière fois, César joua quitte ou double contre les champions de la république. — (Prosper Mérimée^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, p. 29))
   • Bientôt, il put se mouvoir facilement dans ce monde assez compliqué. Il y devint même une force morale : le champion des femmes auxquelles on manque d’égards, et la bête noire des quelques-uns de ces petits messieurs qu’on voit trop à la suite de certaines beautés. — (Valery Larbaud^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 41-42)
3. Modèle:par ext (Sport) Personne déclarée la meilleure dans sa discipline sportive et sur un territoire donné à l'issue d'une ou de plusieurs épreuves compétitives.
   • Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d’entraînement. — (Alain Gerbault^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs. — (Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire Beauvillard, Presses de la Cité, 1996)
   • Mais après avoir remporté haut la main le chalenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye. — (Claude Quelennec^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Ada et le nouveau monde, page 290, Éditions Le Manuscrit, 2010)
4. (Par antiphrase) Personne idiote ou stupide.
   • C’est un vrai champion celui-là.
5. (Par antiphrase) Terme utilisé pour apostropher ironiquement une personne dont on se moque.
   • OK, champion, je vais aller t'en chercher, de l'argent. — (David Goudreault^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La bête à sa mère, Stanké, 2015, p. 48.)
6. (Héraldique) Meuble représentant un combattant à pied dans les armoiries. Il est généralement représenté en armure et armé. Son équipement doit être blasonné. À rapprocher de chevalier, chevalier du Temple et templier.
   • De gueules, à un champion armé de toutes pièces d’argent, tenant une hallebarde d’or, qui est de Brucan de la Fresnaye → voir illustration « armoiries avec un champion »

Dérivés

• champion d’automne
• championnat
• championner
• championnite
• eau des deux champions
• multichampion
• superchampion
• vice-champion

Traductions

combattant

• Allemand : Kämpfer (de), Kämpe (de)
• Anglais : champion (en)
• Espéranto : ĉampiono (eo)
• Gaulois : argos (*)
• Grec : πρωταθλητής (el) protathlitís
• Ido : championo (io)
• Italien : campione (it)
• Persan : قهرمان (fa)

vainqueur

• Allemand : Vorkämpfer (de), Sieger (de), Meister (de)
• Anglais : champion (en)
• Bulgare : шампион (bg) šampión
• Espagnol : campeón (es)
• Espéranto : ĉampiono (eo)
• Italien : campione (it)
• Néerlandais : kampioen (nl)
• Portugais : campeão (pt)
• Roumain : campion (ro)
• Russe : чемпион (ru) čempión
• Tchèque : šampión (cs)
• Turc : şampiyon (tr)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	champion \ʃɑ̃.pjɔ̃\	champions \ʃɑ̃.pjɔ̃\
Féminin	championne \ʃɑ̃.pjɔn\	championnes \ʃɑ̃.pjɔn\

champion masculin

1. Qui est le meilleur en son genre.
   • Le département champion de la natalité présente dans l’ensemble de notre étude une importance dont je me sens intimidé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Traductions

• Italien : campione (it)

Prononciation

• France : écouter « champion [ʃɑ̃.pjɔ̃] »
• France (Paris) : écouter « champion [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « champion [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « champion [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « champion [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « champion [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « champion [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « champion [Prononciation ?] »

Voir aussi

• champion sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « champion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (champion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français champion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
champion \Prononciation ?\	champions \Prononciation ?\

champion

1. Champion.

Dérivés

• championship

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to champion \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	champions
Prétérit	championed
Participe passé	championed
Participe présent	championing
voir conjugaison anglaise

champion transitif

1. Défendre, promouvoir, agir comme un champion pour.

Prononciation

• Royaume Uni : écouter « champion [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « champion [Prononciation ?] »