chapelle ardente
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De chapelle et ardente, le qualificatif faisant allusion à la présence de chandelles.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chapelle ardente \ʃa.pɛl aʁ.dɑ̃t\ |
chapelles ardentes \ʃa.pɛl.z‿aʁ.dɑ̃t\ |
chapelle ardente \ʃa.pɛl aʁ.dɑ̃t\ féminin
- (Construction) (Funéraire) Salle où l’on veille un mort, avant ses obsèques.
- Un petit clerc, son voisin, lui apprit que la vénérable relique était dans le haut de l’édifice dans une chapelle ardente. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, chapitre XVIII)
- Dom Augustin, le prieur défunt, aura, en habit de cordelier, les honneurs de la chapelle ardente ; […] — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
Je voulais marcher seul ; la famille s’écarta devant moi qui avançais en vacillant. Je pus franchir le seuil de la chapelle ardente, m’accroupir sur un prie-Dieu.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 134)- La tante P., veuve du député orléaniste, garde le cœur de son fils, mort consul en Chine, dans un vase de cristal à ornements dorés ; ce boudoir de dévote est une chapelle ardente. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 241)
- Mathieu Paoli se souvient comme si c’était hier, de ce moment où, deux jours après la tragédie, le vendredi 13 septembre 1968, il s’était retrouvé dans le hall d’Orly avec les autres familles. Un avion avait été affrété pour eux à destination de Nice, où une chapelle ardente avait été dressée. — (Yves Bordenave, « Ce mensonge d’Etat dure depuis cinquante et un ans » : le mystère du vol Ajaccio-Nice, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
chapelle ardente figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mort.
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : camera ardente (it) féminin
- Néerlandais : rouwkapel (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « chapelle ardente [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- chapelle ardente sur l’encyclopédie Wikipédia
