charbonnier

Voir aussi : Charbonnier

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du bas-latin carbonarius.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
charbonnier	charbonniers
\ʃaʁ.bɔ.nje\

charbonnier \ʃaʁ.bɔ.nje\

1. Lieu où l’on fait, où l’on met le charbon.
   • N’y a-t-il pas moyen d’apporter le charbon sans traverser le village […] ? […] Oui, Monsieur, on peut passer derrière les maisons, et vider le sac dans le charbonnier qui se trouve adossé au hangar par dehors. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
2. (Marine) Bâtiment affecté au transport du charbon.
3. (Chasse) Terre où les cerfs frottent leurs bois.
4. (Histoire des techniques) Four où l’on brûlait la houille pour en retirer le soufre.
5. (Par ellipse) Variété de renard dont le pelage tire vers le noir.
   • Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée […]. — (Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
6. (Mycologie) Synonyme de tricholome couleur de souris (espèce de champignons).
7. (Mycologie) Synonyme de tricholome prétentieux (espèce de champignons).
8. (Ichtyologie) Espèce de poissons téléostéen, du genre Anoplopoma.

Traductions

Lieu où l’on fait le charbon

En marine

• Italien : carboniera (it) féminin

En chasse

Four où l’on brûlait la houille

Variété de renard

Espèce de poissons

• Catalan : peix carboner masculin
• Espagnol : carbonero (es) masculin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
charbonnier	charbonniers
\ʃaʁ.bɔ.nje\

charbonnier \ʃaʁ.bɔ.nje\ masculin (équivalent féminin : charbonnière)

1. Celui, celle qui fait ou qui vend du charbon.
   • Et cependant que ruisselle la pluie, les petits charbonniers de la Forêt-Noire entendent, […], hurler au dehors la bise comme un loup. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village ; car, au Dagsberg, on ne trouve que des bûcherons, des charbonniers et des schlitteurs. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Il ne reste plus au charbonnier qu'à surveiller et à diriger le feu de manière à éviter la combustion entière du bois, tout en opérant la carbonisation. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 165)
2. (Vieilli) (Administration) (Belgique) Mineur qui travaille aux mines de houille.
3. (Histoire des techniques) Celui qui conduit le fourneau.

Synonymes

Fabricant, vendeur de charbon (1) :

• bougnat (Argot)

Mineur de charbonnage (2) :

• houilleur

Dérivés

• foi du charbonnier

Proverbes et phrases toutes faites

• charbonnier est maître chez soi
• le charbonnier est maître dans sa maison

Traductions

Personne

• Allemand : Köhler (de) masculin
• Anglais : collier (en)
• Breton : glaouaer (br) masculin, glaouer (br) masculin
• Catalan : carboner (ca) masculin
• Corse : carbunaru (co)
• Ido : karbonifisto (io), karbonisto (io)  (traductions à préciser ou à vérifier)
• Italien : carbonaro (it) masculin

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	charbonnier \ʃaʁ.bɔ.nje\	charbonniers \ʃaʁ.bɔ.nje\
Féminin	charbonnière \ʃaʁ.bɔ.njɛʁ\	charbonnières \ʃaʁ.bɔ.njɛʁ\

charbonnier

1. Relatif au charbon, qui produit du charbon.
   • […], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.178)
2. (Zoologie) Dont le pelage ou le plumage tire sur le noir.
   • Renard charbonnier. — Mésange charbonnière.
3. (Botanique) Qualifie les champignons dont le chapeau est brun foncé ou noir.
   • Champignon charbonnier.

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	charbonnier \ʃaʁ.bɔ.nje\	charbonniers \ʃaʁ.bɔ.nje\
Féminin	charbonnière \ʃaʁ.bɔ.njɛʁ\	charbonnières \ʃaʁ.bɔ.njɛʁ\

charbonnier \ʃaʁ.bɔ.nje\ masculin

1. Relatif à Charbonnier-les-Mines, commune française située dans le département du Puy-de-Dôme.
2. Relatif à Charbonnières, commune française située dans le département de l’Eure-et-Loir.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « charbonnier [Prononciation ?] »

Voir aussi

• charbonnier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charbonnier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

charbonnier \Prononciation ?\ masculin

1. Charbonnier.
   • Lors a .I. carbonnier veu — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. fol. 25r. a.)

   • le charbonnier — (idem)

Variantes

• carbonnier

Dérivés dans d’autres langues

• Français : charbonnier

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage