chater

Français

Étymologie

Dénominal de chat (« clavardage »).

Verbe

chater \tʃa.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Pratiquer le chat (clavardage) sur Internet.
   • Allongée sur son lit d’hôpital, Clarisse « chate » avec sa cousine sur une messagerie instantanée. — (Aurélie Onillon, Des ordis pour faire sourire les enfants hospitalisés, sur le site de 20 minutes, édition Paris, n^o 916, 28 février 2006.)

Notes

L'office québécois de la langue française recommande d'éviter ce terme en français, au profit de clavarder.

Variantes orthographiques

• chatter
• tchater

Synonymes

• bavarder en ligne, cyberbavarder
• clavarder

Traductions

 

• Danois : chatte (da)
• Italien : chattare (it)
• Norvégien (bokmål) : chatte (no)
• Suédois : chatta (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chater [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chater [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chater [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• archet
• Atcher
• charte
• châtre, châtré
• chérât
• ratche, ratché
• tacher, tâcher
• tchare, tcharé
• Thrace, thrace
• trâche, trâché

Ancien français

Étymologie

Du latin captare passé du sens de « prendre » à celui de « acheter » → voir emo en latin qui a subi la même évolution sémantique.

Verbe

chater *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Acheter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• achater

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage