chattemite
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1295) De l’ancien français chatemite, de chatte, et mite qui désignait également la chatte en ancien français populaire, et se retrouve encore dans des dérivés comme mitaine ou emmitoufler[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chattemite | chattemites |
| \ʃa.tə.mit\ | |
chattemite \ʃa.tə.mit\ féminin
- (Familier) (Vieilli) Hypocrite qui affecte, pour tromper, un air doux, humble et flatteur.
- Moi j’aurais honte à ta place ! — Continue, mon cher ami, ... Est-ce que tu crois qu’on ne te connaît pas, malgré ta mine de chattemite ? — (Émile Louis Duranty, Le Malheur d’Henriette Gérard, à Paris chez G. Charpentier, 1879, page 339)
- Un chat faisant la chattemite,
Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,
Arbitre expert sur tous les cas. — (Jean de la Fontaine, Le chat, la belette et le petit lapin, 1678)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Heuchler (de) masculin, Gleisner (de) masculin
- Catalan : gata maula (ca), gata mixa (ca), gata sauma (ca), mosca balba (ca), mosca morta (ca)
- Espéranto : hipokritulo (eo)
- Ido : katacho (io)
- Italien : gattamorta (it) féminin
- Occitan : cata-suau (oc), tapa-suau (oc), tòca-suau (oc), marcha-suau (oc)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chattemite | chattemites |
| \ʃa.tə.mit\ | |
chattemite \ʃa.tə.mit\ masculin et féminin identiques
- Qui relève d’une chattemite.
- Elle se répétait avec délices « c’est ... La voix avait une inflexion fausse et chattemite. — (Léon Daudet, Le cœur et l’absence : roman du temps de guerre, 1917, page 39)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Cesseras (France) : écouter « chattemite [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chattemite [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « chattemite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chattemite), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1]
- ↑ « chattemite », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage