chaud bouillant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Renforcement tautologique de chaud → voir chaud et bouillant.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
chaud bouillant \ʃo bu.jɑ̃\
- (Familier) Extrêmement chaud.
- (Sens figuré) Très excité.
- Federer est cool, Nadal est trop chaud bouillant pour être qualifié de cool. — (Philippe Labro, 7 500 signes : Chroniques, 2010)
- A Saint-Etienne, les Gilets jaunes étaient un bon millier, selon un lecteur : "dans une ambiance chaud bouillante et solidaire". — (alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018)
- Dans le Cantique des cantiques, le chaud bouillant roi Salomon déclare à la Sulamite qu’il lui fera boire « du jus de mes grenades », ce qui, allez savoir pourquoi, fait tiquer certains exégètes. — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : boiling hot (en)
- Persan : مرد فوق العاده حشری (fa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « chaud bouillant [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « chaud bouillant [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « chaud bouillant [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chaud bouillant [Prononciation ?] »