chiant comme la pluie

Français

Étymologie

Composé de chiant, comme, la et pluie.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	chiant comme la pluie \ʃjɑ̃ kɔm la plɥi\	chiants comme la pluie \ʃjɑ̃ kɔm la plɥi\
Féminin	chiante comme la pluie \ʃjɑ̃t kɔm la plɥi\	chiantes comme la pluie \ʃjɑ̃t kɔm la plɥi\

chiant comme la pluie \ʃjɑ̃ kɔm la plɥi\ masculin

1. (Vulgaire) (Sens figuré) Incontestablement pénible.
   • Non, parler de météo n’est pas chiant comme la pluie ! — (Gilad Edelman, La pillule philosophique, Courrier international, 2 mars 2024 → lire en ligne)

Variantes

• chiant comme la Lune

Traductions

Incontestablement pénible. 

• Anglais : boring as hell (en)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « chiant comme la pluie [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chiant comme la pluie [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « chiant comme la pluie [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chiant comme la pluie [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chiant comme la pluie [Prononciation ?] »