chiaru
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin clarus.
Adjectif
[modifier le wikicode]chiaru \ˈkja.rʊ\ masculin (pour une femme, on dit : chiara)
- Clair, peu foncé.
giallu chiaru.
- jaune clair.
- Clair, éclairci.
u tempu è chiaru.
- Le temps est clair.
- (Sens figuré) Net, sans ambages.
Un NO chiaru e nettu.
- Un NON clair et net.
Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]chiaru \ˈkja.rʊ\ masculin
- Clair.
Lu chiaru di luna.
- Le clair de lune.
Adverbe
[modifier le wikicode]chiaru \ˈkja.rʊ\
- Clairement, distinctement, nettement.
dimmillu chiaru !
- Dis-le moi clairement !
uora vidu chiaru.
- Maintenant, je vois clairement.
Dérivés
[modifier le wikicode]- chiara
- chiaramenti (« clairement »)
- chiarizza
- chiariceddu
- chiaruliddu
- chiaruscuru (« clair-obscur »)
Antonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « chiaru »