chiche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : chiché

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif) Du latin ciccum (« chose de peu de valeur »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
chiche chiches
\ʃiʃ\

chiche \ʃiʃ\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Qui répugne à dépenser ce qu’il faudrait.
    • Ah ! ils ne sont pas chiches de bonnes paroles. Veux-tu des promesses, en voilà ! — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Demander un crédit au ministère pour organiser un contrôle sérieux ? Vous savez comme ces gens-là sont chiches. — (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
    • Tout ce monde-là porte blason, parfois octroyé par un comte de Flandre ou un duc de Bourgogne ; plus tard, les rois d’Espagne furent peu chiches de lettres de noblesse et d’octroi d’armoiries aux suppôts de la bonne cause, c’est à dire la leur. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 42)
  2. Qui est chétif, mesquin.
    • Ce logis où nous demeurions ne recevait qu’une chiche lumière, dépendance de la sacristie, bien étroite, entremêlée de poutrelles et de recoins poudreux. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 482)
    • Même complété d’une mousseline carotte-céleri (77 kilocalories, 1,6 gramme de protéine) et d’une tarte aux pommes recomposée (213 kilocalories, 2,6 grammes de protéine), le repas reste chiche, à moins de 500 kilocalories. — (Samuel Laurent, Comment Orpea rationnait la nourriture de ses résidents âgés en Ehpad, Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2022)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

chiche \ʃiʃ\

  1. (Familier) Pour défier.
    • Chiche que dans un an on sera encore ici, à rafraîchir ! — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 20.)
    • Chiche que vous ne venez pas manger un hamburger steak avec moi ? dit Gerbert. C'était parti sans réflexion et il fut tout aussitôt consterné de sa hardiesse. Les yeux de Xavière brillèrent gaiement. — Chiche que j'en mange un, dit-elle. — (Simone de Beauvoir, L'Invitée, Gallimard, 1943)
    • Il y a pour lui plus gênant: ses inexactitudes et ses à-peu-près. "Soyons précis", a-t-il martelé plus d'une fois sur le plateau de la Une. Chiche. — (Vincent Hugeux, Soupçon de financement libyen: les failles du Sarko-show sur LExpress.fr, Groupe L'Express. Mis en ligne le 23 mars 2018)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe chicher
Indicatif Présent je chiche
il/elle/on chiche
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je chiche
qu’il/elle/on chiche
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
chiche

chiche \ʃiʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chicher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chicher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chicher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chicher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chicher.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]