chien viverrin
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chien viverrin | chiens viverrins |
| \ʃjɛ̃ vi.vɛ.ʁɛ̃\ | |

chien viverrin \ʃjɛ̃ vi.vɛ.ʁɛ̃\ masculin
- (Cynologie) Petit canidé sauvage originaire d’Asie de l’Est, apparenté au renard, caractérisé par un corps longiligne, des membres courts, une fourrure de couleur brune, ainsi qu’un masque facial le faisant ressembler au raton laveur.
Un Canidé très différent par sa forme est le chien viverrin (Nyctereutes viverrinus) (fig. 68), le Tanouki des Japonais, qui habite toute l’Asie orientale et tempérée. Son corps épais, allongé et bas sur jambes, ses oreilles très courtes et arrondies, son museau pointu le font ressembler à un Viverridé, tandis que sa queue courte et arrondie et sa fourrure garnie de longs poils hérissés rappellent le blaireau.
— (Carl Vogt, Les Mammifères, Paris, G. Masson, 1884, p. 148)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Nyctereutes procyonoides (wikispecies)
- Afrikaans : wasbeerhond (af)
- Allemand : Marderhund (de)
- Anglais : raccoon dog (en)
- Arabe : كلب الراكون (ar)
- Bachkir : янут (*)
- Basque : mapatxe txakur (eu)
- Bas-sorabe : kuniny pjas (*)
- Biélorusse : янотападобны сабака (be) ânotapadobny sabaka
- Breton : rakoungi (br)
- Bulgare : енотовидно куче (bg) enotovidno kuče
- Catalan : gos viverrí (ca)
- Chinois : 貉 (zh) hé, 貉子 (zh) háozi, 狸 (zh) lí
- Coréen : 너구리 (ko) neoguli
- Danois : mårhund (da)
- Espéranto : niktereŭto (eo)
- Estonien : kährik (et)
- Finnois : supikoira (fi)
- Frison : marterhûn (fy)
- Géorgien : ენოტისმსგავსი ძაღლი (ka) enotismsgavsi jaḡli
- Haut-sorabe : kunjacy pos (hsb)
- Hébreu : שועל ראקון (he)
- Hongrois : nyestkutya (hu)
- Indonésien : anjing rakun (id)
- Japonais : タヌキ (ja) tanuki, 狸 (ja) tanuki
- Javanais : rakun (jv)
- Kazakh : жанаттәрізді ит (kk)
- Kotava : azubol (*)
- Latgalien : nyctereutes (*)
- Letton : jenotsuns (lv)
- Lituanien : usūrinis šuo (lt)
- Navajo : tábąąh mąʼiiniiʼí (*)
- Néerlandais : wasbeerhond (nl)
- Norvégien : mårhund (no)
- Norvégien (nynorsk) : mårhund (no)
- Oudmourte : енот пуны (*)
- Ouïghour : قاشقىئوغلاق (ug)
- Polonais : jenot (pl)
- Portugais : cão-guaxinim (pt)
- Roumain : enot (ro)
- Russe : енотовидная собака (ru) enotovidnaja sobaka
- Same du Nord : neahtebeana (*)
- Serbe : ракунолики пас (sr)
- Slovaque : psík medvedíkovitý (sk)
- Slovène : rakunasti pes (sl)
- Suédois : mårdhund (sv)
- Tchèque : psík mývalovitý (cs)
- Tchouvache : енотла йытă (*)
- Thaï : ทานูกิ (th)
- Turc : rakun köpeği (tr)
- Ukrainien : єнот (uk) jenot, єнотоподібний собака (uk) jenotopodibnyj sobaka
- Vietnamien : lửng chó (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chien viverrin sur l’encyclopédie Wikipédia

- chien viverrin sur l’encyclopédie Vikidia
