chiffré
: chiffre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du verbe chiffrer.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chiffré \ʃi.fʁe\
|
chiffrés \ʃi.fʁe\ |
| Féminin | chiffrée \ʃi.fʁe\ |
chiffrées \ʃi.fʁe\ |
chiffré \ʃi.fʁe\
- Numéroté.
- Des pages chiffrées.
- Et pendant qu’on le croira à Barcelone en train de négocier des contrats avec un soi-disant client, il déposera ce bel argent sur un compte chiffré en Suisse, converti en bons dollars, [...]. — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 36)
- (Cryptographie) Écrit en chiffre, dans un codage secret → voir crypté.
- Il frappe sur le clavier le message chiffré tel qu'il l’a reçu du poste radio récepteur. — (Paul Paillole, Notre espion chez Hitler, Robert Laffont, 1985)
- Pourtant, il arrive (heureusement pour le cryptanalyste) que l’on ait en main davantage d’éléments qu’un court fragment de texte chiffré. — (Jacques Stern, La science du secret, Odile Jacob, 1998)
- Évalué sous la forme d’un nombre.
- L'avantage d’un objectif chiffré est qu’il simplifie fortement la question de savoir s’il est atteint ou non. — (Stanislas van Wassenhove, Le management du cabinet d'avocats, Anthemis s.a., 2013)
- À peine quelques travaux déjà effectués dans les vignes et les résultats dépassent déjà les espérances de la municipalité de Montgueux. Des résultats humains et non des résultats chiffrés. — (Albane Wurtz, Montgueux exploite une vigne du partage, abonne.lest-eclair.fr, 9 juin 2020)
- Orné d'un emblème formant le chiffre d’une personne.
- Elle arriva avec trente-trois grosses malles, et des nécessaires chiffrés, et des bijoux de valise, et des cartons, et de tout… — (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Clotilde et moi, réédition Arcadia, 2002, pages 25-26)
Rien ne manque, ni le linge chiffré, ni la cuisine au fond, avec sa cuisinière noire à boutons et barres dorés, ni les moules à pâtisserie en cuivre, ni la chambre et ses lits faits.
— (Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, pages 18-19)
Traductions[modifier le wikicode]
(3)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe chiffrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) chiffré | |
chiffré \ʃi.fʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe chiffrer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʃi.fʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Lyon) : écouter « chiffré [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (chiffré)