chignole

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Chignole, chignolé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

D'une variante normanno-picarde de l’ancien français ceoingnole[1], lui même du latin ciconiola («petite cigogne»).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
chignole chignoles
\ʃi.ɲɔl\
Diverses sortes de chignoles.

chignole \ʃi.ɲɔl\ féminin

  1. (Vieilli) Manivelle.
  2. (Par extension) Vilebrequin de menuisier.
    • A cheval, dessus, se tenait une équipe d'ouvriers installés de mètre en mètre actionnant une chignole à main. — (J.-P. Cornier, Histoires de Petit Blanc, Éditions Publibook, 2009)
  3. Outil mécanique porte-lame, qui soumet son embout à un mouvement de rotation, le plus souvent pour forer un trou circulaire de dimensions précises dans un matériau rigide, à la manière du fraisage, auquel cas cet embout est un foret ou une mèche.
    • En tout cas, l’ouverture de la porte ne poserait pas de problème : il irait emprunter une chignole au garage et découperait le bois autour de la serrure. — (Michel Bernard, Un jour, la vengeance, 1979)
  4. (Par extension) Perceuse électrique.
  5. (Argot) Voiture, automobile.
    • À eux deux, ils sortirent la remorque-dépanneuse d’un hangar, et à nous quatre, nous partîmes rejoindre ma Dugat. Ils l’accrochèrent d’autor à leur chignole et nous reprîmes le chemin du garage. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, éditions Robert Laffont, Paris, 1955)
    • En outre, elle a piqué les clés de ma chignole. Je cavale à la sortie : effectivement, il n’existe pas plus de voiture dans le chemin que de munitions dans la cartouchière d’un soldat de 40. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 111-112)
    • Ensuite, j’ai considéré la personne qui se trouvait à l’arrière avec moi, et j'ai envie de dire à l’autre bout de l’arrière parce que cette chignole était vraiment vaste. — (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, chapitre 8, Réédition Quarto Gallimard, page 493)
  6. (Cirque) Caravane ou roulotte[2].

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe chignoler
Indicatif Présent je chignole
il/elle/on chignole
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je chignole
qu’il/elle/on chignole
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
chignole

chignole \ʃi.ɲɔl\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chignoler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chignoler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de chignoler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chignoler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de chignoler.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. « chignole », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. « chignole », dans Pierre Perret, Le parler des métiers : Dictionnaire thématique des métiers, Robert Laffont, Paris, octobre 2002, page 110