chiriguano
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| chiriguano \ʃi.ʁi.ɡwa.no\ |
chiriguano \ʃi.ʁi.ɡwa.no\ masculin, au singulier uniquement
- Langue de la famille guarani parlée en Bolivie par les Chiriguano.
- Nous savons par ailleurs que les missionnaires jésuites avaient confectionné des dictionnaires et grammaire de la langue chiriguano mais malheureusement cette riche source semble avoir disparu après leur expulsion du Collège de Tarija et de leurs établissement de Santa Cruz. — (Saignes Thierry, « L’ethnographie missionnaire des Sauvages. La première description franciscaine des Chiriguano (1782) » dans Journal de la Société des Américanistes. Tome 70, 1984. Page 24)
Notes[modifier le wikicode]
- Le code de cette langue (chiriguano) dans le Wiktionnaire est gui.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : Chiriguano (en)
- Espagnol : chiriguano (es)
Adjectif [modifier le wikicode]
chiriguano \ʃi.ʁi.ɡwa.no\
- Propre à la culture Chiriguano.
- La toute-puissance de l’identification guaranisante a pu être influencée, aussi, par la guaranisation soufferte par les chercheurs eux-mêmes qui, en général, ne soulignèrent que la dimension guarani dans le legs chiriguano, au détriment de l’héritage arawak. — (Isabelle Combès et Diego Villar, « Les métis les plus purs », CLIO. Histoire, femmes et sociétés, 27, 2008, mis en ligne le 05 juin 2010.)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- 1 entrée en chiriguano dans le Wiktionnaire
- L’annexe Langues de Bolivie en français
- chiriguano sur l’encyclopédie Wikipédia
