chirurgienne

Français

Étymologie

(1466) Dérivé de chirurgie, avec le suffixe -ienne.

Attestations historiques

• (XVI^e siècle) Nous lisons la noble dame, femme de Temistocles… et plusieurs autres princesses avoir esté cuysinieres, medecines et cirurgiennes a leurs marys. — (Jean Louis Vivès, traduit par Pierre de Changy, Livre de l’institution de la femme chrestienne tant en son enfance que mariage et viduité, aussi de l’office du mary, Jacques Ier Kerver, Paris, 1542, page II, 3)

  Nous lisons la noble dame, femme de Thémistocle… et plusieurs autres princesses avoir été cuisinières, médecines et chirurgiennes à leurs maris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chirurgienne	chirurgiennes
\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn\

La chirurgienne Mary Scharlieb

chirurgienne \ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : chirurgien)

1. (Métier) (Chirurgie) Praticienne qui pratique la chirurgie.
   • Plaie douloureuse et non mortelle, Acerrimum humeri vulnus, non autem lethale, murmura la belle et savante chirurgienne ; passe-moi du baume et prépare de la charpie, Gillonne. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X)
   • Dame Trotula y enseignait les balbutiements de la gynéco-obstétrique, alors que sous le règne de Louis XI, Dame Hersent sera la chirurgienne personnelle du roi. — (Bernard Kron, Chirurgie : Chronique d’une mort programmée – Serons-nous soignés demain ?, L’Harmattan, 2015, page 23)
   • Angela Kogan, une chirurgienne esthétique, a affirmé, photo à l’appui, dans un article écrit pour Shade Room, et supprimé depuis, que 50 Cent a fait partie de ses clients ayant sollicité ses services pour augmenter la taille de leur pénis. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 17)
2. (Désuet) Épouse d’un chirurgien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• cardio-chirurgienne
• chirurgienne-dentiste
• neurochirurgienne

Vocabulaire apparenté par le sens

• chirurgienne figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : guerre, os, sang, transplantation, urgence.

Traductions

Praticienne qui pratique la chirurgie (1)

• Allemand : Chirurgin (de) féminin
• Anglais : surgeon (en), surgeoness (en)
• Catalan : cirurgiana (ca) féminin
• Espagnol : cirujana (es) féminin
• Espéranto : kirurgino (eo)
• Italien : chirurga (it) féminin
• Latin : chirurga (la) féminin
• Néerlandais : chirurge (nl) féminin
• Occitan : cirurgiana (oc)
• Portugais : cirurgiã (pt) féminin
• Slovène : kirurginja (sl) féminin
• Tchèque : chiruržka (cs)
• Volapük réformé : jikötetavan (vo)

Épouse d’un chirurgien (2)

Prononciation

• La prononciation \ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• France (Paris) : écouter « chirurgienne [ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn] »
• Normandie (France) : écouter « chirurgienne [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Tremplin de la Chirurgienne sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Bibliographie

• « chirurgia », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 641, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• « chirurgien », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 271-272, tome II → consulter cet ouvrage
• « chirurgien », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « chirurgienne », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « chirurgienne », dans Louis Barré et Narcisse Landois, Complément du dictionnaire de l’Académie française, Bruxelles, Société typographique belge, Adolphe Wahlen et C^ie, 1839 → consulter cet ouvrage