chispa

Espagnol

Étymologie

D’une onomatopée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chispa	chispas

chispa \Prononciation ?\ féminin

1. Étincelle.
   • El incendio se debió a una chispa originada por un cortocircuito.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Zest, petite portion.
   • Queda una chispa de aceite.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Familier) Ivresse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• chiribita

Dérivés

• achispar
• chispear

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « chispa [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

Interjection
chispa \ˈt͡ʃis.po̯\

chispa \ˈt͡ʃis.po̯\ invariable

1. (Gascon) Rien, rien du tout.

Variantes dialectales

• pas res de tot (Languedocien)
• patin-patan-pas-res (Languedocien)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol chispa.

Nom commun

chispa féminin

1. Étincelle.

Portugais

Étymologie

D’une onomatopée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chispa	chispas

chispa \ʃˈiʃ.pɐ\ (Lisbonne) \ʃˈis.pə\ (São Paulo) féminin

1. Étincelle.
   • As chispas da paixão, les feux de la passion.

Dérivés

• chispar

Prononciation

• Lisbonne : \ʃˈiʃ.pɐ\ (langue standard), \ʃˈiʃ.pɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ʃˈis.pə\ (langue standard), \ʃˈis.pə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʃˈiʃ.pɐ\ (langue standard), \ʃˈiʃ.pɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ʃˈiʃ.pɐ\ (langue standard), \ʃˈiʃ.pɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ʃˈiʃ.pɐ\
• Dili : \ʃˈiʃ.pə\

Voir aussi

• chispa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « chispa » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « chispa », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « chispa », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « chispa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage