choc thermique
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| choc thermique | chocs thermiques |
| \ʃɔk tɛʁ.mik\ | |
choc thermique \ʃɔk tɛʁ.mik\ masculin
- (Physique) Brusque et important changement de température d'un corps.
Ils versaient de la braise sur la pierre pour la chauffer le plus fort possible, puis aussitôt la braise écartée, ils y versaient de l'eau. Il se créait un choc thermique qui fragilisait la surface, qu'on pouvait ensuite peler avec les outils de l'époque.
— (Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, ch. 40, p. 199 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014.)
- (Médecine) Stress provoqué sur un être vivant par un brusque changement de température.
Un changement d'eau, même partiel, peut être l'occasion d'un choc thermique fatal aux poissons de l'aquarium.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Hitzeschock (de) masculin, Wärmeschock (de) masculin
- Anglais : thermal shock (en)
- Espagnol : choque térmico (es) masculin
- Italien : shock termico (it) masculin
- Néerlandais : thermische schok (nl) masculin
- Portugais : choque térmico (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « choc thermique [Prononciation ?] »