chocolat chaud
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chocolat chaud | chocolats chauds |
| \ʃɔ.kɔ.la ʃo\ | |
chocolat chaud \ʃɔ.kɔ.la ʃo\ masculin
- Boisson chaude à base de chocolat.
Nos commandâmes des chocolats chauds et elle me parla de la façon radicale dont son emploi à l’agence de publicité avait changé depuis que son ancien patron avait été viré et remplacé par une mère célibataire qui avait occupé son poste quelques années auparavant.
— (Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 128.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
chocolat chaud figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, café (établissement), chocolat.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : hot chocolate (en)
- Catalan : xocolata calenta (ca)
- Coréen : 핫초코 (ko) hatchoko, 코코아 (ko) kokoa
- Espagnol : chocolate caliente (es)
- Italien : cioccolata calda (it) féminin
- Japonais : ココア (ja) kokoa, ホットチョコレート (ja) hotto chokorēto
- Néerlandais : warme chocolademelk (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « chocolat chaud [ʃɔ.kɔ.la ʃo] »