chopine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Chopine, chopiné

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XIIe siècle) Doublet lexical de chope mais emprunt plus ancien au moyen bas allemand shope, shoppen (« puisoir de brasseur ») qui a donné l’allemand Schoppen (« chopine, demi-litre »), le lorrain chopène.

Nom commun 1 [modifier]

Singulier Pluriel
chopine chopines
\ʃɔ.pin\

chopine \ʃɔ.pin\ féminin

  1. (Métrologie) Ancienne mesure à liquides contenant la moitié de la pinte, soit 0,465 litre.
    • CHOPINE, en allemand schoppen, en anglais chopin. Mesure de capacité pour liquides. En Allemagne et en Suisse, la chopine représente constamment le ¼ du mass ou pot ; en France, dans les Antilles françaises et en Écosse, elle forme la moitié de la pinte.
      Dans divers endroits de l’Allemagne, le ¼ du pot ou la chopine s’appelle souvent
      noessel ou oessel, quartel ou quaertlein, viertel ou viertelein, ort, seidel, stotz, etc. Voyez ces mots. Nous n’avons compris dans le tableau ci-dessous que la mesure appelée proprement chopine ou schoppen. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
    • Chopine d’étain.
  2. (Par métonymie) (Œnologie) Quantité de vin ou de tout autre liquide contenu dans une chopine, demi.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]


Nom commun 2[modifier]

Singulier Pluriel
chopine chopines
\ʃɔ.pin\
Des chopines.

chopine \ʃɔ.pin\ féminin

  1. (Habillement) Chaussure à plateforme.
    • Les chopines étaient particulièrement portées à Venise, en Italie, par les courtisanes et patriciennes aux environs de 1400-1700.

Nom commun 3[modifier]

Singulier Pluriel
chopine chopines
\ʃɔ.pin\

chopine \ʃɔ.pin\ féminin

  1. (Marine) Cylindrique en cuivre ou en bois que l’on place dans le corps de pompe au dessus du piston ou de la heuse d’une pompe, en sa partie supérieure elle est garnie d’un clapet en cuir servant de soupape.

Synonymes[modifier]

Forme de verbe [modifier]

Conjugaison du verbe chopiner
Indicatif Présent je chopine
il/elle/on chopine
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je chopine
qu’il/elle/on chopine
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
chopine

chopine \ʃɔ.pin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de chopiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chopiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de chopiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chopiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chopiner.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

  • Aide sur le thésaurus chopine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]