chopiniser
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De Chopin, nom de famille de Frédéric Chopin, avec le suffixe -iser.
Verbe [modifier le wikicode]
chopiniser \ʃo.pi.ni.ze\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Jouer la musique de Frédéric Chopin.
- La maison du savant s'est muée en temple grec et Macha, sa femme, en prêtresse de l’amour ; les colonnes sont transparentes ; le salon devient une île entourée d’eau ; des hommes en habits noirs écoutent une pianiste chopiniser ; quelque part entre L’Inhumaine et Marienbad. — (revue Jeune cinéma, 199 à 204, 1990, page 18)
- Deux ou trois heures par jour, j’ânonne du Cznerny ou bien je chopinise à tour de bras. — (Nicolas Kabalinsky, L’Ornithorynque, 1988 (anônne corrigé en ânonne))
- Ne pas respecter la mesure, pour un pianiste.
- Art périlleux, on s’en doute, et dont la postérité ne fit qu’abuser, au point qu’aujourd’hui l’on entend dire d’un pianiste qui ne respecte pas la mesure qu’il « chopiniser ». — (revue Preuves (cahiers mensuels du Congrès pour la liberté de la culture), 1956, page 62)
- Imiter le style de Frédéric Chopin.
- C’est ainsi que dans certaines parties de ses toutes dernières œuvres, Chopin mourant « chopinise ». — (George Devereux, Tragédie et poésie grecques, 1975, page 24)
- Adapter au style de Frédéric Chopin.
- L’ayant adaptée à son propre tempérament, il la « latinise » ce qui n’est pas toujours un mal, étant donné que Prokofiev possédait une rigueur presque latine mais, chose plus grave, il la « chopinise ». — (revue Disques, 1962, page 258)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « chopiniser [Prononciation ?] »