chopper

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) (Siècle à préciser) De l’anglais chopper.
(Verbe) (Siècle à préciser) De l’onomatopée tsopp- (ancien français sop, top) exprimant le bruit caractéristique de la démarche d’un homme boiteux → voir zoppo et zoppicare, « boiteux, boiter » en italien ; → voir cupat et capat, « trottiner » en tchèque. Le \ts\ est devenu \ch\ pour des raisons expressives. L’ancien français a aussi le diminutif choppiner, chopiner.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
chopper choppers
\ʃɔ.pœʁ\
1 - Un chopper (1), outil préhistorique.
Un chopper (2).

chopper \ʃɔ.pœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Préhistoire) Silex taillé.
  2. Type de moto américaine qui se caractérise par une fourche très longue.
    • Donnez-moi madame s'il vous plait du gasoline pour mon chopper. — (William Sheller, Rock'n Dollars -1975)
    • Je me suis occupée de lui parce que je ne vous faisais pas confiance. Son chopper est une antiquité. Un tas de boue avec un guidon très haut de type Harley Davidson. Je suis sûre que cette bécane n'est pas fiable. — (Patricia Cornwell, Registre des morts (Une enquête de Kay Scarpetta), traduit de l'anglais (États-Unis) par Andrea H. Japp, Éditions des Deux Terres, 2008)

Verbe [modifier le wikicode]

chopper \ʃɔ.pe\ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Faire un faux pas en heurtant du pied contre quelque chose.
    • Il a choppé contre une pierre qui l’a presque fait tomber.
  2. (Vieilli) Se dit d'un cheval qui cède d'une jambe de l'avant-main.
    • Ce cheval choppe souvent.
  3. (Figuré) Commettre une faute grossière.
    • Il a choppé lourdement.
    • Une fillette ne choppe pas, comme le disent les romanciers, par amour, par entraînement des sens, mais beaucoup par orgueil et un peu par curiosité. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Nom commun :
Verbe :

Homophones[modifier le wikicode]

Verbe :

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De to chop (« hacher ») avec le suffixe -er.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
chopper
\ˈʧɒ.pəɹ\
choppers
\ˈʧɒ.pəɹz\

chopper \ˈʧɒ.pəɹ\

  1. (Électronique) Hacheur.
  2. (Familier) (Militaire) Hélico.
  3. (Familier) Moto (surtout grande ; par exemple, une Harley-Davidson).

Synonymes[modifier le wikicode]

Hachoir (1)
Hélico (2)
Moto (3)

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • chopper sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Voir aussi[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]