chuvisco
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chuvisco | chuviscos |
chuvisco \ʃu.vˈiʃ.ku\ (Lisbonne) \ʃu.vˈis.kʊ\ (São Paulo) masculin
- Bruine, pluie fine, clairsemée, intermittente.
Nos últimos dias, a cidade e província de Maputo vêm registando temperaturas baixas, acompanhadas de chuviscos e vento, o que está a influenciar no decurso normal das aulas nas turmas ao ar livre.
— (Amandio Borges, « Direcção provincial de Educação diz estar a preparar projecto para eliminar turmas ao ar livre em Maputo », dans O País, 22 septembre 2021 [texte intégral])- Ces derniers jours, la ville et la province de Maputo connaissent des températures basses, accompagnées de bruine et de vent, ce qui perturbe le déroulement normal des cours en plein air.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe chuviscar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu chuvisco |
chuvisco \ʃu.vˈiʃ.ku\ (Lisbonne) \ʃu.vˈis.kʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chuviscar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ʃu.vˈiʃ.ku\ (langue standard), \ʃu.vˈiʃ.ku\ (langage familier)
- São Paulo : \ʃu.vˈis.kʊ\ (langue standard), \ʃu.vˈis.kʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ʃu.vˈiʃ.kʊ\ (langue standard), \ʃu.vˈiʃ.kʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ʃu.vˈiʃ.ku\ (langue standard), \ʃu.vˈiʃ.kʰʊ\ (langage familier)
- Luanda : \ʃu.vˈiʃ.kʊ\
- Dili : \ʃu.vˈiʃ.kʊ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chuvisco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « chuvisco », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « chuvisco », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « chuvisco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage