ciclo

Voir aussi : cicló

Espagnol

Étymologie

Du latin cyclus (« cycle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ciclo	ciclos

ciclo \Prononciation ?\ masculin

1. Cycle.
   • Ciclo del carbono.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Venezuela : écouter « ciclo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ciclo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin cyclus (« cycle »).

(Nom commun 2) De l’anglais cycle (« bicyclette »), abréviation de bicycle.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ciclo \ˈt͡ʃi.klo\	cicli \ˈt͡ʃi.kli\

ciclo \ˈt͡ʃi.klo\ masculin

1. Cycle, révolution astronomique.
   • ciclo delle stagioni.

     cycle des saisons.

2. Cycle, période de temps correspondant à cette révolution.
3. (Par extension) Cycle, période de temps de longueur variable.
   • ciclo di studi.

     cycle d’études.

   • (Astronomie) ciclo solare.

     cycle solaire.

   • (Économie) ciclo economico.

     cycle économique.

   • (Physique) ciclo termodinamico.

     cycle thermodynamique.

4. (Informatique) Cycle, itération, retour à une instruction déjà exécutée, répétition d’une commande.
   • ciclo iterativo.

     cycle itératif.

5. (Poésie) Cycle, épopée, ensemble de poèmes qui se rapportent à une même époque historique ou fabuleuse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Biologie) Cycle, contraction de cycle menstruel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ciclo arturiano (« cycle arthurien »)
• ciclo biogeochimico (« cycle biogéochimique »)
• ciclo del carbonio (« cycle du carbone »)
• ciclo dell’acqua (« cycle de l’eau »)
• ciclo dell’azoto (« cycle de l’azote »)
• ciclo dell’ossigeno (« cycle de l’oxygène »)
• ciclo enteroepatico (« cycle entérohépatique »)
• ciclo mestruale (« cycle menstruel »)
• costo del ciclo di vita (« coût du cycle de vie »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ciclo figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : calendrier.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ciclo \ˈt͡ʃi.klo\	cicli \ˈt͡ʃi.kli\

ciclo \ˈt͡ʃi.klo\ masculin

1. Cycle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Colic
• Licco
• Locci

Voir aussi

• ciclo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « ciclo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ciclo », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ciclo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ciclo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « ciclo », dans Tommaseo, Il Dizionario della Lingua Italiana de Niccolò Tommaseo et Bernardo Bellini → consulter cet ouvrage
• « ciclo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage