cigarette du condamné

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de cigarette et de condamné.

Locution nominale [modifier le wikicode]

cigarette du condamné \si.ɡa.ʁɛt dy kɔ̃.da.ne\ féminin

Tradition française qui consistait à offrir à un condamné à mort une dernière cigarette (et un dernier verre de rhum).
- —Maillat lui tendit son étui.
  — La cigarette du condamné.
  Il expliqua à Atkins qu’en France avant de conduire un condamné à mort à l’échafaud, on lui donnait une cigarette et un verre de rhum. […]
  — Nous n’avons rien de pareil en Angleterre, dit Atkins. Les Français sont plus humains que nous. […]
  — Le plus humain, dit Maillat, c’est encore de ne tuer personne. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 122-123)

Traductions[modifier le wikicode]