cilindro

Espagnol

Étymologie

Du latin cylindrus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cilindro \θiˈlĩn̪.dɾo\ ou \siˈlĩn̪.dɾo\	cilindros \θiˈlĩn̪.dɾos\ ou \siˈlĩn̪.dɾos\

cilindro \θiˈlĩn̪.dɾo\ \siˈlĩn̪.dɾo\ masculin

1. Cylindre.

Dérivés

• cilíndrico

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cilindro [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(1889) Attesté dans Plena Vortaro Rusa-Esperanta de Louis-Lazare Zamenhof.

Composé de la racine cilindr (« cylindre ») et de la finale -o (substantif).

Du russe цилиндр, du lituanien cilindras, du polonais cylinder, du français cylindre, de l’italien cilindro, de l’anglais cylinder, du latin cylindrus référence nécessaire (résoudre le problème).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cilindro \t͡si.ˈlin.dro\	cilindroj \t͡si.ˈlin.droj\
Accusatif	cilindron \t͡si.ˈlin.dron\	cilindrojn \t͡si.ˈlin.drojn\

cilindro \t͡si.ˈlin.dro\ mot-racine 1OA

1. Cylindre.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « cilindro [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• cilindro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• cilindro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• cilindro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "cilindr-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin cylindrus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cilindro \Prononciation ?\	cilindri \Prononciation ?\

cilindro \t͡si.lin.ˈdrɔ\

1. Cylindre.

Italien

Étymologie

Du latin cylindrus (« cylindre ») et du grec ancien κύλινδρος, kylindros (« cylindre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cilindro \t͡ʃi.lin.ˈdro\	cilindri \t͡ʃi.lin.ˈdri\

cilindro \t͡ʃi.lin.ˈdro\ masculin

1. (Géométrie) Cylindre, solide de révolution engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle.
   • cilindro ellittico.

     cylindre elliptique.

2. Cylindre, objet ayant exactement ou approximativement cette forme.
3. (Mécanique) Cylindre, élément d’un moteur à explosion dans lequel se déplace le piston.
   • cilindro per un motore a 2 tempi.

     cylindre pour un moteur 2 temps.

4. (Médecine) Cylindre, cylindre hyalin, dans une analyse d’urine.
   • cilindro ialino.

     cylindre hyalin.

   • (Serrurerie) cilindro di una serratura.

     cylindre d’une serrure.

   • (Informatique) un disco rigido hanno da 312 a 1024 cilindri per piatto.

     un disque dur a de 312 à 1024 cylindres par plateau.

   • cilindro fonografico.

     cylindre phonographique.

5. Haut-de-forme, type de chapeau.
6. (Chimie) Tube ou éprouvette.

Apparentés étymologiques

• cilindrico (« cylindrique »)

Dérivés

• bicilindro (« bicylindre »)
• cilindrare
• cilindrasse
• cilindrata (« cylindrée »)
• cilindroide
• cilindruria
• monocilindro (« monocylindre »)

chimie (3)

• cilindro di Nessler
• cilindro graduato

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cilindrare
Indicatif	Présent	(io) cilindro
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

cilindro \t͡ʃi.lin.ˈdro\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cilindrare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cilindrò
• Colindri
• condirli
• Crinoldi

Voir aussi

• cilindro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• cilindro sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « cilindro », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « cilindro », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cilindro », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cilindro », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « cilindro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin cylindrus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cilindro	cilindros

cilindro \si.lˈĩ.dɾu\ (Lisbonne) \si.lˈĩ.dɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Cylindre.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cilindrar
Indicatif	Présent	eu cilindro
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

cilindro \si.lˈĩ.dɾu\ (Lisbonne) \si.lˈĩ.dɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cilindrar.

Prononciation

• Lisbonne : \si.lˈĩ.dɾu\ (langue standard), \si.lˈĩ.dɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \si.lˈĩ.dɾʊ\ (langue standard), \si.lˈĩ.dɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \si.lˈĩ.dɾʊ\ (langue standard), \si.lˈĩ.dɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \si.lˈĩ.dru\ (langue standard), \si.lˈĩn.drʊ\ (langage familier)
• Luanda : \si.lˈĩn.dɾʊ\
• Dili : \si.lˈĩn.dɾʊ\
• Brésil : écouter « cilindro [si.lˈĩ.dɾʊ] »

Références

• « cilindro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage