cinglant

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du participe présent de cingler.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin cinglant
\sɛ̃.ɡlɑ̃\

cinglants
\sɛ̃.ɡlɑ̃\
Féminin cinglante
\sɛ̃.ɡlɑ̃t\
cinglantes
\sɛ̃.ɡlɑ̃t\

cinglant \sɛ̃.ɡlɑ̃\ masculin

  1. Qui cingle, qui fouette.
    • il y eut un crépitement de mousquetterie, une pluie de balles s’abattait, cinglantes, rebondissantes, à leurs pieds. — (Émile Zola, La Terre (1887))
    • Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36)
  2. (Figuré) Caractérise une élocution courroucée, voire violente, qui n'appelle aucune réponse de la part du destinataire.
    • Une répartie, une riposte, une objection, une défense cinglante.
    • Je n’ai pas plutôt prononcé le mot que le rire cinglant de Carmen me fouaille de nouveau en pleine peau, comme une lanière. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 159)
    • Malika Boussouf, trente ans de journalisme, nous renvoie à une de ses dernières chroniques, cinglante, porteuse d’une grande colère, intitulée "Je voile ma sœur, et toi je te viole". — (Vincent Remy, Opprimer, c'est sacré, Télérama n°3460, mai 2016)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe cingler
Participe Présent cinglant
Passé

cinglant \sɛ̃.ɡlɑ̃\

  1. Participe présent de cingler.
    • Et surtout, quand je me rase (au masculin) ou me prémaquille (au féminin) et, sinon, lorsque, suite à ma douche matinale, je recouvre (au masculin comme au féminin) mon visage de crèmes hydrotonifiantes qui le protègent des vents cinglant, des pluies acides, d’un ensoleillement brutal ou trop durable, ainsi que des diverses pollutions affectant la qualité de l’air de l’époque où il m’est donné d’exister , une série de questions se pose en moi : au moment où j’applique ces crèmes, est-ce que je sens ces doigts - les miens - touchant ce visage qui est mien, sens-je le sens de mes mouvements (vers le haut, ou le fond de mon visage, ou en commençant par les lèvres, ou le front ou le bout du nez), sens-je l’influence « magique » de ce rituel voué au bien être, à l’embellissement de mon visage - ce masque représentant à la face de tous les êtres qu’il m’est donné de croiser, au gré du hasard et de la nécessité, ce que, dans ma totalité, je suis ? — (Daniel-Philippe de Sudres, La neuroconnectique, 2008, page 42)

Prononciation[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe présent de cinglar.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin cinglant
[siŋˈglant]
cinglants
[siŋˈglans]
Féminin cinglanta
[siŋˈglanto̞]
cinglantas
[siŋˈglanto̞s]

cinglant [siŋˈglant] (graphie normalisée)

  1. Saisissant, frappant, épatant.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]