cinquante nuances de

Français

Étymologie

(XXI^e siècle) Du titre du livre Cinquante nuances de Grey d’Erika Leonard, paru en 2012.

Locution prépositive

cinquante nuances de \sɛ̃.kɑ̃t nɥɑ̃s də\

1. Indique un grand nombre de déclinaisons de personnes ou de choses analogues.
   • A commencer, d’ailleurs, par tous ceux qui se revendiquent écologistes : il existe au moins cinquante nuances de vert, dont le philosophe Dominique Bourg, tête de la liste Urgence écologie, a dressé la cartographie dans la revue La Pensée écologique. — (Dominique Méda, Dominique Méda : « La fabrique du nouveau paradigme écologique européen nécessitera un effort conceptuel intense », Le Monde. Mis en ligne le 1^er juin 2019)
   • [Titre] Cinquante nuances de travail flexible au Royaume-Uni — (Eric Albert, Cinquante nuances de travail flexible au Royaume-Uni, Le Monde. Mis en ligne le 24 mars 2019)
   • [Titre] Elections européennes : face à l’abstention, cinquante nuances de « vote utile » — (Sarah Belouezzane , Alexandre Lemarié , Lucie Soullier , Abel Mestre et Sylvia Zappi, Elections européennes : face à l’abstention, cinquante nuances de « vote utile », Le Monde. Mis en ligne le 23 mai 2019)
   • A l’inverse, tout le monde parle d’écologie et souhaite une Europe qui protège, une Europe plus sociale. Les lignes de clivage se sont réduites. On est dans cinquante nuances de gris. — (Solenn de Royer, Pour les élections européennes, une offre émiettée, des lignes de clivage brouillées, Le Monde. Mis en ligne le 19 mai 2019)