circonstance atténuante
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de circonstance et de atténuant.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| circonstance atténuante | circonstances atténuantes |
| \siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s a.te.nɥɑ̃t\ | |
circonstance atténuante \siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s a.te.nɥɑ̃t\ féminin
- (Justice) Procédé juridique qui permet au juge d'abaisser la peine légalement encourue, suivant son appréciation des faits.
- (Par analogie)
Voyez-vous, les femmes ont un système de circonstances atténuantes par ici, de compensations par là, de justice supérieure, de droits préexistants, auxquels nous n’entendons rien, nous autres.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : mitigating factor (en), extenuating circumstance (en)
- Croate : olakotna okolnost (hr)
- Italien : attenuante (it), circostanza attenuante (it) féminin
- Roumain : circumstanță atenuantă (ro) féminin
- Russe : смягчающее обстоятельство (ru)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- circonstance atténuante sur l’encyclopédie Wikipédia
