circulez y’a rien à voir

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir circuler, rien et voir.

Locution interjective

circulez y’a rien à voir \siʁ.ky.le ja ʁjɛ̃.n‿a.vwaʁ\

1. (Ironique) Signifie que le sujet ne nécessite pas d’attention particulière, par absence de nécessité ou au contraire par absence de volonté de la part de l’énonciateur.

Vocabulaire apparenté par le sens

• circulez y’a rien à voir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rien.

Traductions

• circulez, il n’y a rien à voir

Traductions

 

• Anglais : move along, nothing to see here (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « circulez y’a rien à voir [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « circulez y’a rien à voir [Prononciation ?] »