ciseleur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ciseleur | ciseleurs |
| \si.zlœʁ\ | |
ciseleur \si.zlœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ciseleuse)
- Ouvrier dont le métier est de ciseler.
C’était pour lui qu’elle se limait les ongles avec un soin de ciseleur.
— (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)Nous n'avons pas à faire ici la description du travail du ciseleur.
— (Émile Bosquet, Guide manuel du doreur sur cuir, 1903)Le père Mabille est un ancien ciseleur qui a perdu le tour de main de son état dans l’oisiveté cruelle de la détention, et qui s’est fait marchand des rues.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- (Employé comme épithète) Qui cisèle.
La montagne s’éclaire au reflet ciseleur
— (Rose Dujardin-Beaumetz, Dans le Razès, soleil couchant, in Lemoine-beaumetz, Poésie des mots et des couleurs, Mon Petit Éditeur, 2010, page 76)
Du soleil descendant sur l’azur de féérie
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : chiseler (en)
- Basque : zizelkatzaile (eu), zizelkari (eu)
- Breton : kizeller (br) masculin, kizellour (br) masculin
- Croate : cizeler (hr), sječivo (hr) (2)
- Japonais : 彫金師 (ja) chōkinshi
- Latin : caelator (la)
- Portugais : cinzelador (pt), cinzel (pt), acinzelador (pt)
- Roumain : gravor (ro), dăltuitor (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \si.zlœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Alsace (France) : écouter « ciseleur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ciseleur)
- « ciseleur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du français ciseleur.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | ciseleur | ciseleurs |
| Diminutif | ciseleurtje | ciseleurtjes |
ciseleur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : ciseleuse)
- Ciseleur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « ciseleur [Prononciation ?] »