ciupa

Polonais

Étymologie

Du radical *tep- (« frapper ») qui donne aussi tep (« battement, pouls ») en tchèque, apparenté à topór (« cognée, hache »), ciupać (« hacher, découper »), ciukać (« piquer, poignarder »), ciupaga (« pic, piolet »), au lituanien tepti (« étendre, recouvrir »), au latin tempus (« étendue, temps, tempe »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ciupa	ciupy
Vocatif	ciupo	ciupy
Accusatif	ciupę	ciupy
Génitif	ciupy	ciup
Locatif	ciupie	ciupach
Datif	ciupie	ciupom
Instrumental	ciupą	ciupami

ciupa \t͡ɕu.pa\ féminin

1. (Désuet) Terrier.
2. (Argot) Petite pièce sombre.
3. (Argot) Prison.
   • Ze wstydem zwierzyła się przyjaciółce, że jej mąż siedzi w ciupie.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• nora (« terrier »)
• więzienie (« prison »)

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « ciupa [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : ciupa (liste des auteurs et autrices).